Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Das Wiegenlied der polnischen Mädchen“ hat gemischte Kritiken erhalten. Viele lobten seine emotionale Tiefe und Authentizität, insbesondere für polnische Einwanderer. Die Themen Nostalgie, Freundschaft und die Erfahrung der Einwanderer fanden bei den Lesern Anklang, obwohl einige die Sprache und den Inhalt als grob empfanden. Während die Mehrheit der polnischen Leser die kulturellen Bezüge schätzte, bemängelten andere die mangelnde Komplexität der Handlung und die Entwicklung der Charaktere.
Vorteile:Das Buch fängt die Themen Nostalgie, Freundschaft und die Erfahrung der Einwanderer wunderbar ein. Viele Leserinnen und Leser fanden es emotional ansprechend und authentisch, da es ein starkes Gefühl für den Ort und die Identität hervorruft. Der Schreibstil ist gefühlvoll, und die Kämpfe der Figuren mit ihrer Vergangenheit und Gegenwart werden ehrlich geschildert. Das Buch bietet einen Einblick in das Leben im postkommunistischen Polen und in die komplexe Dynamik von Kinderfreundschaften.
Nachteile:Viele Leserinnen und Leser kritisierten den übermäßigen Gebrauch von Schimpfwörtern und groben Inhalten, da sie der Meinung waren, dass dies die Wirkung der Geschichte schmälere. Die Handlung wurde oft als einfach oder wenig tiefgründig beschrieben, und einige Charaktere waren nicht gut entwickelt. Es gab Beschwerden über die Verwendung polnischer Wörter ohne Übersetzung, was Nicht-Polnischsprachige abschrecken könnte. Insgesamt empfanden einige das Buch als langweilig und spiegelten die Erfahrungen polnischer Einwanderer nicht richtig wider.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Lullaby of Polish Girls
Inhalt des Buches:
Enthält ein Interview mit Dagmara Dominczyk und Adriana Trigiani
Ein lebendiger, fesselnder Debütroman, der die Freundschaft dreier Frauen von ihren Jugendtagen in Polen bis zu ihrem komplizierten, nicht ganz erfolgreichen Erwachsenenleben verfolgt.
Wegen der Rolle ihres Vaters in der Solidarnosc-Bewegung wandern Anna und ihre Eltern in den 1980er Jahren als politische Flüchtlinge aus Polen in die Vereinigten Staaten ein. Sie lassen sich in Brooklyn zwischen Einwanderern aller Couleur nieder, doch Anna hat nie das Gefühl, dazuzugehören. Doch als sie im Sommer ihres zwölften Lebensjahres zu ihrer Großmutter nach Polen zurückgeschickt wird, erlebt sie plötzlich den Schock des Wiedererkennens. In der Heimatstadt ihrer Familie, Kielce, entwickelt Anna eine intensive Freundschaft mit zwei einheimischen Mädchen - der frechen und schönen Justyna und der verzweifelt unbeholfenen Kamila - und ihre Verbindung wird jeden Sommer erneuert, wenn Anna zurückkehrt. Das Wiegenlied der polnischen Mädchen folgt den drei besten Freundinnen von ihren frühen Teenagerjahren auf der Suche nach Jungs in Kielce - einer Stadt, die so rau ist, dass ihre Bewohner "die Rutengänger" genannt werden - bis zum Verlust der Unschuld, der sie zerstört, und dem verblüffenden Mord, der über Ozeane hinweg reicht, um sie wieder zusammenzubringen, nachdem sie erwachsen geworden sind und ihre Heimat längst verlassen haben.
Dagmara Dominczyks sichere Erzählung springt von den wilden Sommern der Jugend der Mädchen zu ihren Jahren der Selbstfindung in New York und Europa. Ihr Schreibstil ist voller Mut, und ihre Beschreibungen der emotionalen Erlebnisse ihrer Figuren sind von Ehrlichkeit geprägt. The Lullaby of Polish Girls fängt die Leidenschaft und das Drama der Freundschaft ein, die Sehnsucht der Einwanderer, erkannt zu werden, und die exquisite und wehmütige Verwandlung junger Frauen, die erwachsen werden.
Lob für Das Wiegenlied der polnischen Mädchen
"Eine Coming-of-Age-Geschichte dreier junger polnischer Frauen, die voll ist von tränenreichen Epiphanien, Verrat und Liebe sowie der Härte von New York und Kielce. Es ist) Mädchen mit polnischem Akzent." --Die New York Times.
"Das Wiegenlied der polnischen Mädchen wird Sie in Ohnmacht fallen lassen. Dagmara Dominczyk hat einen glorreichen Debütroman geschrieben, der von ihrer eigenen Emigration von Polen nach Brooklyn inspiriert ist, mit Tiefe, Intensität, Humor und Anmut.
"Eine vom Ennui geplagte Schauspielerin kehrt in Dagmara Dominczyks The Lullaby of Polish Girls in die alte Heimat zurück - und zu den Freunden ihrer Jugend -, in der sich alles um Sommerabende unter den Sternen mit einer Wodkaflasche und einem Radio, das 'Forever Young' spielt, dreht. "-- Vogue
"Fesselnd... ein originelles Porträt von Freundschaft und Identität... Dominczyk verwendet einen frischen, selbstbewussten Stil."-- People
"In diesem fesselnden Debütroman ist die polnisch-amerikanische Film- und Fernsehschauspielerin Dominczyk eine Hommage an ihre Heimatstadt Kielce, während sie die Freuden, Unsicherheiten und Kämpfe dreier Freundinnen einfängt, die erwachsen werden. Dominczyks fesselnde Geschichte, die sich über dreizehn Jahre erstreckt, ist ein Triptychon der tsknota (polnisch für eine Art Sehnsucht) und des tiefen Wunsches nach Akzeptanz, Freiheit und Heimat."-- Booklist (starred review)
" Das Wiegenlied der polnischen Mädchen ist sexy und sensibel, mit einem rohen, offenherzigen Kern. Dominczyks Liebe zu ihren komplizierten Figuren ist von der ersten bis zur letzten Seite spürbar, und am Ende des Romans hat der Leser sie genauso lieb gewonnen."--Emma Straub
Achten Sie auf besondere Merkmale im Innenteil. Nehmen Sie am Random House Reader's Circle teil, um mit den Autoren zu plaudern und vieles mehr.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780812983821 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
