Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch erhält viel Lob für seine schöne und genaue Übersetzung aus dem Kroatischen ins Englische, die den Charme und die lyrische Qualität des Originals beibehält. Die Leserinnen und Leser schätzen die ansprechenden Illustrationen und die kraftvolle Botschaft, die es über die Bedeutung der Heimat vermittelt. Die Geschichte kommt sowohl bei Kindern als auch bei Eltern gut an und ist daher eine beliebte Ergänzung für Familienbibliotheken.
Vorteile:⬤ Exquisite Übersetzung, die die Atmosphäre und die Reime des Originals einfängt
⬤ schöne Illustrationen
⬤ starke und bedeutungsvolle Botschaft über die Heimat
⬤ unterhaltsam für Kinder und Erwachsene
⬤ verbindet sich gut mit Lesern, die mit dem Original vertraut sind
⬤ zum Lesen in beiden Sprachen geeignet
⬤ hilft Kindern, ihr kulturelles Erbe zu schätzen.
Einige Leser merkten an, dass dem Buch die Originalillustrationen fehlen, was sich auf ihre Bewertung auswirkte; die Übersetzung ist in britischem Englisch gehalten, was für nordamerikanische Leser einige zusätzliche Erklärungen erfordern könnte.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Hedgehog's Home
Inhalt des Buches:
Darf ich vorstellen: Hedgemond der Jäger - ein tapferer und sturer kleiner Igel.
Unten in den wilden Wäldern hütet er stolz sein geliebtes Haus, aber es gibt einige Tiere, die einfach nicht verstehen können, was es damit auf sich hat. Finde heraus, wie Hedgemond dem brummigen Bären und dem gefräßigen Wildschwein beweist, dass es kein Zuhause gibt.
Hedgehog's Home ist eine Geschichte darüber, wie man sich um den Ort kümmert, den man sein Zuhause nennt. In der unberührten Umgebung des „wilden Waldes“ streiten sich die wilden Tiere darüber, was Heimat bedeutet: Ist sie einfach ein Ort, den wir als selbstverständlich ansehen sollten, oder ist sie etwas, das man schätzen und schützen muss? Trotz der Überredungskünste des charmanten Fräuleins Fuchs und der Spötteleien des wütenden Wolfs beweist Hedgemond unerschütterlich, dass sein Zuhause seine Burg ist, und erinnert uns alle daran, uns selbst treu zu bleiben und zu schützen, was uns wichtig ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781908236357 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 32 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
