Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Interaction of Borrowing and Word Formation
Untersucht, wie Entlehnung und Wortbildung bei der Benennung neuer Begriffe in Sprachkontaktsituationen gemeinsam und konkurrierend eingesetzt werden. Anhand detaillierter Fallstudien in einer Reihe von Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch, Litauisch und Griechisch, werden in diesem Buch die verschiedenen Faktoren untersucht, die das Ergebnis der Interaktion zwischen Entlehnung und Wortbildung bestimmen.
In der Vergangenheit wurde die Entlehnung weitgehend aus etymologischer und lexikographischer Sicht untersucht, während die Wortbildung in die Morphologie einbezogen wurde. Dieses Buch konzentriert sich jedoch auf ihren gegenseitigen Einfluss und ihre Interaktion.
Die Beiträge verschiedener Autoren veranschaulichen, wie Entlehnung und Wortbildung als alternative Benennungsprozesse miteinander konkurrieren, aber auch, wie sie sich gegenseitig beeinflussen können. Die Fallstudien werden von einer Einleitung, die den allgemeinen Hintergrund beschreibt, und einer Schlussfolgerung, die die wichtigsten Ergebnisse zusammenfasst, eingerahmt.