Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dastram / Delirium ist eine Kostprobe der hochfliegenden Verse eines der wichtigsten schottischen Dichtertalente, Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair.
Formale Neuerungen, politischer Protest, Schwelgerei in der Natur und erotische Lobpreisungen sind hier enthalten, der ersten vollständigen Sammlung von Alasdair, die seit über einem Jahrhundert in englischer Sprache erscheint. Als Geist der Aufklärung und Zeitgenosse von Pope, Hume und Burke hätte seine Poesie das einheimische Genie sein müssen, das Samuel Johnson und James Boswell auf ihrer berühmt gewordenen literarischen Reise durch die Highlands und Inseln aufsuchten.
Obwohl Alasdairs Poesie in seiner gälischen Muttersprache sehr gefeiert wird, ist sie außerhalb der gälischen Sprache ebenso vernachlässigt worden. In den neuen literarischen Übersetzungen von Taylor Strickland können die Leser nun sein Werk neu entdecken und seinen Namen wieder ins Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit rücken.