
De Adhaerendo Deo - On Cleaving to God: A bilingual edition in Latin and English
Dieses berühmte und beliebte kleine Traktat, De Adhaerendo Deo (Über die Anhänglichkeit an Gott), wird Albert dem Großen zugeschrieben, aber die Identifizierung Alberts als Autor ist seit langem umstritten, und es hat sich gezeigt, dass es von Johannes von Kastl geschrieben wurde, einem Benediktinermönch aus Kastl in Bayern, der dort vielleicht um 1399 Prior war. Der lateinische Text, von dem dies eine Übersetzung ist, findet sich in Band 37 von Alberts Opera Omnia, der 1898 in Paris veröffentlicht wurde.
The Rev. John Henry Richards, ma, bd, war ein anglikanischer Priester, geboren 1934, der 1977 in Llandaff zum Diakon und 1978 dort zum Priester geweiht wurde.
Er diente in Maesteg, Cardiff, Penmark und Stackpile Elidor bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1999 und starb 2017. Er ist bekannt für seine englischen Übersetzungen der Sanskrit-Texte Ashtavakra Gita und Vive-kachudamani, des Pali-Textes Dhammapada und des mittelalterlichen lateinischen Textes De Adhaerendo Deo, die er alle in den späten 1990er Jahren öffentlich zugänglich machte und im Internet verbreitete.