Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
De Religione: Telling the Seventeenth-Century Jesuit Story in Huron to the Iroquois
Jahrhundert geschrieben, um den Irokesen das Wesen des Christentums zu erklären und die Missionsarbeit der Jesuiten unter den amerikanischen Indianern zu rechtfertigen. In dieser ersten kommentierten Ausgabe von De Religione stellt der Linguist und Anthropologe John L. Steckley den Originaltext der Huronen einer englischen Übersetzung gegenüber.
Die heute ausgestorbene Huron-Sprache wurde ursprünglich von Huron-Indianern gesprochen, die im heutigen südlichen Ontario angesiedelt waren. Eine Gruppe ging nach Quebec, eine andere wurde später in den Westen der Vereinigten Staaten gebracht, zunächst nach Kansas und dann nach Oklahoma. In den frühen 1670er Jahren entschied sich der Verfasser von De Religione, wahrscheinlich ein Jesuitenpater namens Phillipe Pierson, dafür, seine Lehre in Huron zu verfassen, da es eine Sprache war, die von allen fünf Irokesenvölkern verstanden wurde: Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga und Seneca. Für die Leser von heute bietet der Text einen wertvollen Einblick in die Art und Weise, wie die Missionare tatsächlich mit den amerikanischen Indianern kommunizierten.
Ergänzt durch Steckleys ausführliche Einleitung und seine vollständig kommentierte Übersetzung bietet De Religione einen Bericht aus erster Hand über die katholische Missionierung der Irokesen während der Kolonialzeit.
| ISBN: | 9780806168814 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
