Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Your Blue and the Quiet Lament: Poems
Your Blue and the Quiet Lament (Dein Blau und die stille Klage) zeichnet die Texturen der Trauer auf, nachdem die Ermordung eines Cousins durch den syrischen Staat den Dichter durch einen Fernanruf erreicht hat. Die Gedichte zeichnen die Geschichte von Verhaftung, Inhaftierung und Folter in Syrien nach und verweben die Schwierigkeiten, die eine Familie in der Diaspora erlebt.
Lubnas Gedichte, die zwischen dem Tod des Dichters Federico Garca Lorca und dem ihres Cousins hin- und herpendeln, setzen sich mit dem persönlichen Verlust auseinander, indem sie die Bedeutung des einen Todes durch die Stellvertretung eines anderen distanzieren. Doch die Verzerrung der Distanz ist bereits vorhanden - in der Sprache, im geografischen Raum, in der Zeit, in der Trauer selbst - und wird von Blau durchzogen.
Während sie sich an Kindheitserinnerungen erinnert und sich Gespräche mit ihrem toten Cousin vorstellt, flüstert Lubnas Poesie, ruft, singt, klagt, schreibt Briefe, fotografiert, skizziert, malt und betet in einem Versuch, den Kummer zu verarbeiten.