Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
Der erste große Roman von Germaine de Sta\u00ebl, Delphine, der 1802 veröffentlicht wurde, ist ein tiefgründiger Kommentar zur Stellung der Frau in einer kritischen Periode der französischen politischen Geschichte. Die konventionelle Form von Delphine als Briefroman des achtzehnten Jahrhunderts verdeckt die unkonventionelle Infragestellung der akzeptierten Werte und Normen.
Die napoleonische Regierung war sich von Anfang an darüber im Klaren, dass Delphine mehr war als nur eine tragische Liebesgeschichte. Obwohl Sta\u00ebl jede Absicht, einen politischen Roman zu schreiben, bestritt, waren die subversiven Aspekte eines Buches, das dem „Frankreich des Schweigens“ gewidmet war, Bonaparte nicht entgangen, der den Autor prompt aus Paris verbannte. Am unannehmbarsten für Napoleon war Sta\u00ebls Eintreten für die Rechte des Individuums, insbesondere die der Frauen. Der Roman ist besonders wichtig, weil er die Lage der Frauen am Ende des achtzehnten Jahrhunderts schildert.
Die vorliegende Übersetzung von Delphine basiert auf der maßgeblichen kritischen französischen Ausgabe, die von Simone Balay\u00e9 erstellt wurde. Goldbergers Einleitung stellt den Roman in den Kontext von Sta\u00ebls Werk und dem Denken der Zeit.