Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Eavesdropping on the Emperor - Interrogators and Codebreakers in Britain's War With Japan
Wer übersetzte die japanischen Signale, die in Bletchley Park entschlüsselt wurden, ins Englische? Wer verhörte die japanischen Soldaten, die als Kriegsgefangene genommen wurden? Wer entzifferte die auf dem Schlachtfeld erbeuteten japanischen Karten und Pläne für Großbritannien? Als sich Großbritannien im Dezember 1941 im Krieg mit Japan befand, stand eine Sprachschlacht an - aber Großbritannien war hoffnungslos unvorbereitet. Eavesdropping on the Emperor spürt den sprachbegabten Männern und Frauen nach, die einen Crash-Kurs in Japanisch absolvierten, und entfaltet die Geschichte ihres Krieges.
Einige wurden mit ihren neuen Kenntnissen nach Indien geschickt, andere nach Mauritius, wo es eine geheime Funkabhörstation gab, oder nach Australien, wo sie mit australischen und amerikanischen Codebrechern zusammenarbeiteten. Sie übersetzten die Depeschen des japanischen Botschafters in Berlin nach seinen Gesprächen mit Hitler, bargen schmutzige, aber wertvolle Dokumente vom Schlachtfeld in Birma, überwachten den japanischen Äther, um vor Luftangriffen zu warnen - Großbritannien war auf diese vergessenen „Kriegshelden“ angewiesen.
Die Genauigkeit ihrer Übersetzungen war eine Frage von Leben und Tod, und sie stellten sich dieser Herausforderung. Auf der Grundlage freigegebener Archive und von Interviews mit den wenigen Überlebenden erzählt dieses faszinierende, weltumspannende Buch ihre Geschichte.
| ISBN: | 9781787384729 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Interrogators and Codebreakers in Britain's War With Japan |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 376 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
