Depeschen aus Puerto Nowhere: Eine amerikanische Geschichte von Assimilierung und Auslöschung

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,1 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch beschäftigt sich eingehend mit der puertoricanischen Identität im Kontext der amerikanischen Assimilation und des kolonialen Erbes. Es regt zum Nachdenken an und regt den Leser dazu an, über seine Wurzeln und seine Identität nachzudenken. Der Erzählstil verbindet Witz und Verletzlichkeit und bietet Einblicke in komplexe Themen, ohne dabei die persönliche Note zu verlieren.

Vorteile:

Das Buch zeichnet sich durch einen einzigartigen Erzählstil aus, insbesondere als geflochtener Essay, der Tiefe und Einblicke in verschiedene Themen wie Ethnie, Einwanderung und Familienbeziehungen bietet. Der Schreibstil ist meisterhaft, fesselnd und regt zu nachdenklichen Überlegungen an, ohne dass es zu vorgefertigten Schlussfolgerungen kommt.

Nachteile:

Einige Leser werden die Erkundung von Themen wie Identität und koloniales Erbe vielleicht als herausfordernd oder emotional schmerzhaft empfinden. Das Fehlen einer eindeutigen Auflösung mag diejenigen nicht ansprechen, die in ihrer Lektüre direkte Schlussfolgerungen suchen.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dispatches from Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure

Inhalt des Buches:

"Ein Meisterwerk, das klar und ehrlich ist und die Welt und ihre Widersprüche lebendig darstellt. Dispatches from Puerto Nowhere wird Sie dort treffen, wo Sie leben." --Justin Torres, Autor von We the Animals.

Dass ich als Puertoricaner geboren wurde, war Zufall, aber dass ich keine Verbindung zu dem habe, was es bedeutet, ist kein Zufall. Meine Großeltern haben bewusste Entscheidungen getroffen, ebenso wie mein Vater als Teil der ersten Generation, die hier in den USA geboren wurde. Und bis vor kurzem hat mich das alles nicht gestört, was wahrscheinlich der Grund dafür ist, dass ich das alles nicht richtig einordnen kann. Ich beschäftige mich immer noch damit, was ich verloren habe und wie ich etwas vermissen kann, das ich nie hatte."

Robert Lopez' Großvater Sixto wurde 1904 in Mayaguez, Puerto Rico, geboren und wanderte in den 1920er Jahren in die Vereinigten Staaten ein, wo er bis zu seinem Tod 1987 in einem rassistisch geprägten Apartmentkomplex in East New York, Brooklyn, lebte. Die Bemühungen der Familie, sich in ihrem neuen Heimatland zu assimilieren, führten dazu, dass ihr Erbe, ihre Kultur und ihre Sprache innerhalb von zwei Generationen fast vollständig ausgelöscht wurden.

Über Sixto ist nur wenig bekannt - er war vielleicht Hafenarbeiter, Maler oder Boxer, aber höchstwahrscheinlich war er Hafenarbeiter - oder warum er ursprünglich beschloss, Puerto Rico zu verlassen, außer dass er ein penibel langsamer Esser war, der Standup-Keyboard und Gitarre spielte und gerne Baseball sah. Anhand von Familienerinnerungen, dem ständigen Geplänkel, das in Brooklyns vielfältiger Tennis-Community über die Netze flog, sowie einer imaginären, fabelhaften Geschichte, die aus Sixto's erinnerten Charakterzügen gezogen wurde, wird in Dispatches From Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure, Robert Lopez zeichnet ein mitfühlendes Familienporträt, das versucht, eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart zu schlagen und ein von Assimilation und Auslöschung bedrohtes Erbe wiederzugewinnen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781953387240
• Autor: Robert Lopez
• Verlag: Two Dollar Radio
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover