Bewertung:

Die Rezensionen heben Philip Massingers Stück „The Renegado“ hervor, das trotz seiner fragwürdigen Qualitäten als Theaterstück für die hervorragende Ausgabe und die aufschlussreiche Einführung von Michael Neill gelobt wird. Das Stück befasst sich mit Themen wie Liebe, Konvertierung und Einstellung zum Islam und offenbart den soziopolitischen Kontext seiner Zeit. Die unterhaltsamen Elemente des Stücks werden jedoch wegen mangelnder Glaubwürdigkeit und Tiefe kritisiert, insbesondere bei der Darstellung von Christentum und Islam.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Ausgabe, die sich auf eine gründliche Recherche stützt.
⬤ Fesselndes und unterhaltsames Stück, voller dramatischer Drehungen und Wendungen.
⬤ Aufschlussreiche und gelehrte Einführung, die das Stück in den Kontext seiner historischen Zeit einordnet.
⬤ Fußnoten, die das Verständnis des Textes verbessern.
⬤ Das Stück selbst wird als grob und wenig tiefgründig in seiner Behandlung ernster Themen angesehen.
⬤ Das übereifrige Festhalten an jambischen Pentametern wird als unpraktisch für moderne Aufführungen angesehen.
⬤ Den Charakteren und Handlungselementen fehlt es an Glaubwürdigkeit.
⬤ Das Stück ist seit Jahrhunderten nicht mehr aufgeführt worden und wird wohl auch in nächster Zeit nicht wiederbelebt werden.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Renegado
Der Renegado ist eines der schamlosesten und unterhaltsamsten Stücke seiner Zeit, das sich an mehreren Werken von Cervantes orientiert, die auf seinen eigenen Erfahrungen als Gefangener in Algier beruhen. Massingers Tragikomödie bringt die erotisierte Gefangenschaftserzählung auf die englische Bühne und kombiniert sie mit dem seit langem beliebten Motiv der Eroberung einer exotischen Prinzessin durch einen christlichen Helden. Doch auch wenn das Stück in romantischer Fantasie schwelgt, setzt sich The Renegado mit umstrittenen Themen der nationalen und internationalen Politik auseinander. Es bietet eine provokante Antwort auf die konfessionellen Fehden, die England in den 1620er Jahren spalteten, und nutzt gleichzeitig die Ängste der Europäer vor dem expandierenden muslimischen Reich der Osmanen. Durch die Behandlung von religiöser Konfrontation und Bekehrung bietet Massingers Stück wichtige Einblicke in die frühneuzeitlichen Konstruktionen der islamischen Welt und entpuppt sich als ein Stück mit unerwarteter Resonanz für unsere heutige Zeit.
Dies ist die erste große einbändige Ausgabe von The Renegado, die es allen Studenten und Lehrern des frühneuzeitlichen Dramas zugänglich macht. Mit ausführlichen Kommentaren auf jeder Seite und einer illustrierten Einführung, die die Wirkung des Stücks auf die Bühne der Renaissance sowie seine besondere Bedeutung für unsere heutige multikulturelle Gesellschaft bewertet, ist es eine anregende und originelle Unterrichtsausgabe.
Ein Auszug aus Cervantes' Die Gefängnisse von Algier, einer Schlüsselquelle für das Stück, ist in einem Anhang enthalten, und der gesamte Text von Cervantes ist auf der Arden-Website als zusätzliche Ressource verfügbar.