Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Old English Metrical Calendar (Menologium)
Erster moderner Text und englische Übersetzung eines wichtigen angelsächsischen Gedichts, das sich mit dem liturgischen Jahr beschäftigt.
Gewinner des Publikationspreises der International Society of Anglo-Saxonists 2017: Best Edition.
Der Altenglische Metrische Kalender (traditionell als Menologium bekannt) aus dem späten zehnten Jahrhundert fasst in der charakteristischen sarkastischen Diktion und dem traditionellen Metrum der altenglischen Poesie den wichtigsten Ablauf des angelsächsischen liturgischen Jahres zusammen. In einer methodischen Struktur, die auf dem grundlegenden zeitlichen Rahmen des Sonnen- und Naturjahres basiert, werden die Orte der wichtigsten Feste, die im späten angelsächsischen England begangen wurden, dargelegt. Ein solches Werk könnte ein praktischer Zeitmesser für das Ablesen der Daten der angelsächsischen Chronik gewesen sein, für die es in der Handschrift als eine Art Prolog dient. Bemerkenswert ist auch die eindeutig häusliche Perspektive des Gedichts, die in den Kontext der Handschrift passt, während das Gedicht auch verschiedene interessante Merkmale in seiner Grammatik, seinem Wortschatz und seiner Prosodie aufweist.
Dies ist die erste vollständige moderne Ausgabe des Gedichts, die von einer einseitigen Übersetzung begleitet wird. Die Einleitung bietet eine ausführliche Erörterung von Stoff, Inhalt, Stil und Kontext, während der Kommentar weitere Informationen liefert. Der Band enthält auch die Texte und Übersetzungen einer Reihe von analogen Werken.
| ISBN: | 9781843845997 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 245 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
