
The Adaptive Bilingual Mind
Gegenwärtig konzentriert sich ein Großteil der Forschung zur zweisprachigen Kognition auf späte Zweitsprachenlerner einer kleinen Anzahl von Sprachen.
In diesem faszinierenden Buch weitet Evangelia Adamou das Netz aus, indem sie die Fortschritte auf dem Gebiet der Zweisprachigkeit mit der Erforschung gefährdeter Sprachen verbindet. Anhand aktueller Studien aus Europa und Lateinamerika zeigt sie, dass experimentelle psycholinguistische Methoden auch außerhalb des Labors erfolgreich angewandt werden können und dass umgekehrt Daten aus diesen wenig untersuchten Bevölkerungsgruppen neue Erkenntnisse über die Anpassungsfähigkeit des zweisprachigen Geistes liefern.
Adamou zeigt, wie Bilinguale mit konkurrierenden Konzeptualisierungen von Zeit und Raum umgehen, wie sich ihre Grammatiken und Sprachmischungsmuster an kognitive Einschränkungen wie das Bedürfnis nach Vereinfachung anpassen und wie sich die Sprachverarbeitung gleichzeitig an ihre komplexe bilinguale Erfahrung anpasst. Durch die Kombination von statistischen Analysen mit detaillierten linguistischen und ethnographischen Informationen ist dieses Buch ein Muss für alle, die sich mit Bilingualismus, Kognitionswissenschaften, Sprachgefährdung und Sprachkontakt beschäftigen.