Der Asatir: Das Buch der Geheimnisse des Moses

Originaltitel:

The Asatir: Book of the Secrets of Moses

Inhalt des Buches:

Das Asatir (Samaritanisches Buch der Geheimnisse des Moses) wurde von Dr. Gaster übersetzt und 1927 veröffentlicht.

Er behauptet, es sei um die Mitte oder das Ende des dritten Jahrhunderts v. Chr. zusammengestellt worden und sei das „älteste existierende Buch dieser Art von Literatur“.

Diese Ausgabe enthält auch den Pitron (Samariterkommentar) und die Samaritergeschichte vom Tod des Mose. „Am besten lässt sich der Asatir als Midrasch, Aggada oder legendäre Ergänzung zum Pentateuch beschreiben.

Im Gegensatz zu anderen Apokryphen, mit denen er viel gemeinsam hat, versucht der Autor nicht, die heilige Geschichte neu zu verkaufen und sie in einer bestimmten Form und mit einer bewussten Tendenz zu präsentieren. Er begnügt sich damit, die heilige Schrift so zu belassen, wie sie ist, ohne sich in ihre Erzählung einzumischen und ohne zu versuchen, die darin erzählten Ereignisse nach einem bestimmten vorgefaßten System, sei es juristisch oder astronomisch, neu zu ordnen.“