Bewertung:
Das Buch „The Extraordinary Dreidel“ kommt bei den Lesern gut an, vor allem wegen der fesselnden Erzählung und des informativen Inhalts über Chanukka und die jüdische Geschichte. Die Illustrationen werden als Bereicherung des Leseerlebnisses gelobt und machen das Buch zu einer reizvollen Wahl für Kinder und Bildungseinrichtungen. Es gibt jedoch kleinere Bedenken hinsichtlich der Übersetzung und eines bestimmten Details über die Dreidel-Buchstaben, das einige Leser verwirren könnte.
Vorteile:⬤ Hervorragende Erzählung, die jüdische Geschichte mit einer fesselnden Erzählung verbindet.
⬤ Schöne und farbenfrohe Illustrationen, die die Geschichte bereichern.
⬤ Thematische Elemente, die Familienwerte und den Geist von Chanukka fördern.
⬤ Geeignet für Kinder und pädagogische Kontexte, was es zu einer guten Ergänzung für Schulen macht.
⬤ Lustige und unerwartete Wendungen in der Geschichte, die Kinder ansprechen.
⬤ Ein kleines Problem mit der Übersetzung, das bei nicht-israelischen Lesern zu Verwirrung bezüglich der Dreidel-Buchstaben führen kann.
⬤ Einige Leser merkten an, dass ein Detail, das mit dem kulturellen Kontext zusammenhängt, nicht allgemein verstanden werden könnte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Extraordinary Dreidel
“ An Chanukka bastelte Onkel Haim, der Schreiner, für Gil und Nurit ein hölzernes Dreidel. Das war kein gewöhnliches Dreidel. „.
Es ist Chanukka, und die Geschwister Gil und Nurit haben gerade ein hölzernes Dreidel geschenkt bekommen, das ihr Onkel nur für sie gemacht hat. Die Kinder entdecken bald, wie besonders dieses Dreidel wirklich ist, als sie sein geheimes, verstecktes Fach aufdecken.
Gil und Nurit diskutieren darüber, welche ihrer eigenen Sachen sie darin verstecken sollten. Gil beschließt, das Dreidel mit zu seiner Chanukka-Party in der Schule zu nehmen und demjenigen mit der besten Idee einen Preis zu verleihen. Doch als er sich auf den Weg machen will, ist das Dreidel nirgends zu finden. Als er jedoch seine Jacke aus dem Schrank holt, erlebt er eine große Überraschung!
Der außergewöhnliche Dreidel ist eine unbeschwerte, familienfreundliche Geschichte für Kinder, die ihnen die Traditionen des Chanukka-Festes und ihren Platz darin näher bringt. Die farbenfrohen, auffälligen Illustrationen von Aviel Basil sind die perfekte Ergänzung zu dieser unterhaltsamen, bedeutungsvollen Geschichte.
| ISBN: | 9781784389376 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
