
The Best Course Available
Dieser Band bietet einen faszinierenden und seltenen Einblick in das heikle Thema der Nukleardiplomatie zwischen zwei wichtigen Verbündeten des Kalten Krieges, den Vereinigten Staaten und Japan, in den 1960er Jahren. Indem er das Schweigen der offiziellen Bürokratien in Washington und Tokio in Frage stellt, enthüllt Wakaizumi Kei die Wahrheit hinter dem geheimen Abkommen von 1969, das schließlich 1972 die Rückgabe Okinawas an die japanische Gerichtsbarkeit sicherte.
Die Enthüllung dieses Geheimabkommens löste in Japan eine beträchtliche Kontroverse aus, als Wakaizumis Memoiren 1994 erstmals veröffentlicht wurden. Mit der Veröffentlichung dieser Übersetzung wird seine Beschreibung der Ereignisse, die zu dem Abkommen hinter verschlossenen Türen führten, zum ersten Mal einem englischsprachigen Publikum zugänglich gemacht. In einer Zeit, in der Sicherheitsfragen in der amerikanisch-japanischen Allianz wieder im Vordergrund stehen, ist Professor Wakaizumis Bericht eine rechtzeitige Erinnerung an die Diskrepanz zwischen den offiziellen, von den Medien gefilterten Beschreibungen der diplomatischen Beziehungen und den privaten Gesprächen der nationalen Führer.
Die langjährige Zurückhaltung der japanischen Regierung bei der Freigabe ihrer diplomatischen Unterlagen aus der Nachkriegszeit hat dazu geführt, dass die japanische Seite der Beziehungen zu den USA nur teilweise offengelegt wurde. The Best Course Available versucht, dieses Manko zu beheben und bietet gleichzeitig einen Einblick in den komplizierten und undurchsichtigen Prozess der Außenpolitik, der nationalen Führung und der Innenpolitik in Japan nach 1945.