Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten, wobei einige Leser den physischen Zustand des Buches schätzten, während andere die Qualität der Übersetzung und die Veraltetheit des Inhalts kritisierten. Die Adaption von Maurice Valency wurde vor allem wegen ihrer zahlreichen Änderungen und Auslassungen kritisiert.
Vorteile:Das Buch kam im erwarteten Zustand an und ist erschwinglich.
Nachteile:Die Übersetzung von Maurice Valency wird dafür kritisiert, dass sie schlecht ist, wichtige Inhalte verliert und das Originalmaterial in inakzeptabler Weise abändert. Die Leser empfanden das Buch als veraltet und langweilig, und es fehlte die starke Dramatik, die sie erwartet hatten.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Visit
Drama.
Friedrich Durrenmatt, bearbeitet von Maurice Valency.
Darsteller: 25 Männer, 5 Frauen, 2 Kinder.
Tropfen und Flügel; Fragmente.
Die Lunts wählten dieses unvergessliche Stück für ihren Abgesang. Eine reiche Frau kehrt in ihre verschuldete Heimatstadt zurück und bietet eine Summe an, die größer ist, als sie sich jemals vorstellen konnten, um ihnen zu helfen. Doch sie stellt eine Bedingung: Sie will das Leben eines Dorfbewohners, der vor Jahren dafür gesorgt hat, dass sie mit Schimpf und Schande aus der Stadt vertrieben wurde. Auf die lautstarke Ablehnung dieser absurden Forderung folgt die allmähliche Korrumpierung aller Dorfbewohner. Er wird ermordet, und über seinen Leichnam wird Geld an die Stadt verteilt. Die Dame reist mit einem fantastischen Gefolge und dem Sarg ihres alten Geliebten ab. Vom N. Y. Drama Critics Circle zum besten ausländischen Stück des Jahres gewählt. „Stinging.... mit) erstaunlicher Kraft.“ N. Y. Herald Tribune. „Ein erschütterndes Drama.“ N. Y. Times.
| ISBN: | 9780573617546 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
