
The Bovine Two-Step
Rebecca Reynolds' erstes Buch, Daughter of the Hangnail, wurde 1998 für den Norma Farber First Book Award der Poetry Society of America ausgewählt.
In ihrem zweiten Band widmet sich Reynolds der Erforschung des inneren Austauschs zwischen Klang und Sinn: den Verlockungen der Sprache, dem Fundus der sinnlichen Erfahrung, dem zwanglosen Gefühl gegenüber der Logik der Welt und dem Wunsch nach dem Imaginären im Gegensatz zum Vertrauen auf öffentliche Wahrheiten, auf das, was in den „zensusgezeichneten Tiefen“ geschieht. In The Bovine Two-Step testet Reynolds die Abgrenzungen zwischen Innen- und Außenwelt, zwischen Selbst und Welt.
Die Gedichte befassen sich mit diesen Unterscheidungen und ringen oft mit der Unschärfe, die sich aus ihrer Vermischung ergibt. Die Offenbarungen in diesen Gedichten sind klein und leise und offen für Hinterfragungen - und das ist unser menschliches Geschäft.