The Diasporic Canon: American Anthologies of Contemporary Italian Poetry 1945-2015
The Diasporic Canon ist die erste Monografie, die sich der Geschichte eines nationalen Literaturkanons in einer anderen Sprache und einem anderen Land widmet.
Indem sie das Mobilitäts- und Transformationspotenzial der italienischen Poesie erforscht, zeichnet sie ihre Rezeption in den USA und ihre Übersetzung ins Englische als Ausdruck der Kultur der italienischen Migration nach Nordamerika nach. Das Ergebnis ist die Entwicklung eines Kanons, der sich von den 1940er Jahren bis in die Gegenwart radikal vom heimischen Kanon unterscheidet, d.
h. eines Kanons, der auf historischen Vorwegnahmen späterer Entwicklungen in Italien, transkontinentalen Einflüssen, aber auch Umkehrungen, Verzerrungen und sogar Irrtümern beruht. In einer rigorosen und bahnbrechenden Untersuchung, die fast hundert Anthologien analysiert, argumentiert Marta Arnaldi, dass das theoretische Konzept der Diaspora uns eine neue Idee von Kanonizität bietet, die ein neues Bild von Literatur in Übersetzung und ihrer Bedeutung vermittelt und gleichzeitig die gängigen Vorstellungen von Nationalität, Ethnizität, Geschlecht, Genre und Autorschaft problematisiert.
Marta Arnaldi ist Laming Research Fellow am Queen's College, Oxford, und Stipendiatin für Italienisch am St Anne's College, Oxford. Sie ist die Autorin eines preisgekrönten Gedichtbandes.
| ISBN: | 9781781886748 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
