Bewertung:

In The Holiday Mix-Up gibt sich die Kellnerin Katie während der Weihnachtsfeier ihrer Familie als die Freundin ihres Schwarmes Juan aus. Nachdem Juan nach einem Unfall im Koma liegt, wird Katie von seiner Familie umarmt, fühlt sich aber auch zu seinem Bruder Mateo hingezogen. Die Geschichte entfaltet sich durch familiäre Bindungen, persönliches Wachstum und einen herzerwärmenden Weihnachtshintergrund, der an den Film Während du schliefst erinnert.
Vorteile:Das Buch wird häufig als niedlich, herzerwärmend und als unterhaltsame Urlaubslektüre beschrieben. Den Lesern gefielen die Familiendynamik und die einnehmenden Charaktere, insbesondere Katies Freundlichkeit und die Chemie zwischen ihr und Mateo. In vielen Rezensionen werden der charmante Schreibstil und die emotionale Resonanz der Geschichte hervorgehoben, was das Buch zu einer perfekten Wahl für alle macht, die unbeschwerte romantische Komödien mögen, insbesondere mit weihnachtlichem Bezug.
Nachteile:Kritiker wiesen darauf hin, dass sich die Handlung wiederholen könnte und länger als nötig sei, wobei sich einige Teile gegen Mitte hin hinziehen. Außerdem bemängelten mehrere Leser Grammatikprobleme und Ungereimtheiten, insbesondere bei der Audiosprecherin. Einige waren der Meinung, dass die Entwicklung der Romanze zwischen Katie und Mateo tiefer hätte sein können und dass die Auflösung zu bequem oder überstürzt erschien.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
The Holiday Mix-Up
Die NYT- und USA Today-Bestsellerautorin Ginny Baird verbindet While You Were Sleeping und The Wedding Date mit einer lustigen puertoricanischen Weihnachtsgeschichte, in der eine Kellnerin sich bereit erklärt, das falsche Date ihres Kunden zu sein ... nur damit er im Koma landet und sie die ganze Woche über seine Geliebte bei seiner Familie spielen muss.
Die einsame Kellnerin Katie Smith weiß nicht, wohin sie an Weihnachten gehen soll, und ist in den umwerfenden Gastronomen Juan Martinez verknallt. Als Juan Katie bittet, sich für die Weihnachtsfeierlichkeiten auf dem Weingut seiner Familie als seine Freundin auszugeben, ergreift Katie die Chance... bis Juan bei einem Unfall ins Koma fällt, kurz nachdem er seinen Eltern die "Neuigkeiten" mitgeteilt hat. Katie weiß, dass sie den Martinezes die Wahrheit sagen sollte, aber als diese sie sofort umarmen, zögert Katie, ihre Vorstellung von einem Familienurlaub aufzugeben. Und dann ist da noch Juans Bruder Mateo, dessen Lächeln ihr das Herz aufgehen lässt - und der ihr sagt, dass der perfekte Juan vielleicht nicht so ist, wie er scheint.
Der zweite Sohn, Mateo Martinez, liebt seinen Bruder, aber Juans Plan, Los Cielos Cellars "umzubenennen und zu erweitern", hat die Familie zu viel gekostet und ihre gesamte Tradition in Gefahr gebracht. Katie scheint das zu verstehen, aber sie ist Juan immer noch treu ergeben... auch wenn Mateo sich wünscht, dass ihr sanftes Herz und ihr schönes Lächeln stattdessen ihm gehören würden. Mit dem Weingut auf dem Spiel, Geheimnissen auf allen Seiten und Juan, der jeden Tag aufwacht, können Katie und Mateo ihren Herzen folgen und ein Weihnachtswunder erleben, oder wird diese Verwechslung ihre Chancen zunichte machen?