Bewertung:
Das Buch bietet Einblicke in das tägliche Leben und die Identität im Florenz der Renaissance durch Manettis Geschichte und die Figur des Brunelleschi. Während es eine humorvolle Perspektive bietet und für pädagogische Zwecke nützlich ist, kritisieren einige Leser den Umgang mit ernsten Themen.
Vorteile:Bietet einen seltenen Einblick in das Florenz der Renaissance, bisweilen humorvoll, gut für den Unterricht geeignet, gute Übersetzung, leicht lesbare Sprache, aufschlussreich für Geschichtsstudenten.
Nachteile:Kritik an der falschen Behandlung ernster Themen, an der von einigen als wenig fesselnd empfundenen Handlung und an der leichten Behandlung der Missstände, mit denen der Protagonist konfrontiert ist.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Fat Woodworker
"Der fette Holzarbeiter" ist eine entzückende Geschichte in der Tradition der italienischen Renaissance-"beffe", Geschichten über praktische, oft grausame Streiche. Es ist die Geschichte eines Streichs, den der große Renaissance-Architekt Filippo Brunelleschi (1377-1446) einem ahnungslosen (und vielleicht nicht ganz so brillanten) Freund und Holzarbeiter namens Manetto spielt, um sich für eine gesellschaftliche Kränkung des Holzarbeiters zu rächen.
Der Streich ist in der Tat grausam, aber so raffiniert und das Opfer so komisch, dass der Leser die Bosheit des Architekten - und des Autors - bald vergisst und sich auf eine vergnügliche Wendung in der von Brunelleschis Freundeskreis in Gang gesetzten Verschwörung einlässt. Die Geschichte führt den Leser in die soziale Welt der Florentiner Handwerker und Gewerbetreibenden, der Anwälte und Richter, der Künstler, Architekten und Intellektuellen und vermittelt einen lebendigen Eindruck von dem engmaschigen sozialen Gefüge der Stadt, ihren vollen Straßen und geschäftigen Geschäften und Büros. Es ist sowohl ein Porträt der Renaissancestadt als auch eines sehr verwirrten und liebenswerten Holzarbeiters.
Robert und Valerie Martone liefern eine solide zeitgenössische Übersetzung, die die ironische Distanz des Originals vermittelt. Sie geben eine Einführung in die Geschichte, den Autor und das Genre sowie in die soziale und intellektuelle Welt von Brunelleschi und der Renaissance in Florenz.
Illustriert, Einführung, Bibliographie. Belletristik.
| ISBN: | 9780934977234 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
