The Stranger is My Friend
Vorwort.
In dieser Sammlung kommen viele Stimmen aus unserer Gemeinschaft zu Wort. Mögen diese Gedichte uns daran erinnern, die Hand auszustrecken, denn der Fremde kann bald unser lieber Freund werden.
In diesen Zeiten der Pandemie, in denen wir gezwungen sind, zu Hause zu bleiben und nicht einmal mit unseren Lieben zusammen sein können, um ihre Sicherheit zu gewährleisten, werden wir einmal mehr an die Herausforderungen erinnert, denen sich Flüchtlinge jeden Tag stellen müssen. Plötzliche Veränderungen im Leben, die Sehnsucht, bei unseren Lieben zu sein, und die Hilflosigkeit, dass wir unsere Umstände nicht ändern können, sind Teil der Erfahrung, ein Flüchtling zu sein. Mögen wir jetzt mehr denn je erkennen, wie ähnlich wir uns alle sind. Mögen diese Kunstwerke eine gute Erinnerung daran sein.
Ein herzliches Dankeschön geht an Cati Porter, die Leiterin des Inlandia Institute, die sich um ein Cultural Pathways Stipendium des California Arts Council beworben hat und dafür ausgezeichnet wurde. Sie hat das einzigartige Talent, Managerin, Moderatorin und Dichterin zu sein. Sie hat uns bei jedem Schritt des Projekts begleitet, und wir sind für immer dankbar für diese Partnerschaft.
Nikia Chaney und Christina Guill n, Moderatorinnen und Dichterinnen vom Inlandia Institute, gaben uns gerade genug Anleitung, um unser Schreiben zu entfachen. Einige Gedichte wurden in Paschtu und Farsi vorgetragen, dann von einem Freund geschrieben und schließlich ins Englische übersetzt. Die Sprache war kein Hindernis, und es gab auch keine Ausbildung oder Schulung im Schreiben von Gedichten. Es gab kein Zögern, Gedichte zu verfassen, im Gegenteil, es herrschte nur Begeisterung.
Vielen Dank an die SCIPP-Moderatoren, die uns im Sommer 2019 begleitet haben. In vier Sitzungen, die sich über zwei Wochen erstreckten, wurden von den Kindern Kunst und Poesie geschaffen. Und im ESL-Kurs für Erwachsene kam ein tieferes und differenzierteres kulturelles Verständnis zum Vorschein, als wir alle die Geschichte unseres Lieblingsschals erzählten.
Weitere Unterstützung kam vom Critical Refugee Study Collective Stipendium, das Zehra Qazi erhielt. Es entstanden wunderschöne Kunstprojekte, die auf dem Thema Gemeinschaftsbildung aufbauen. Dank dieses Stipendiums fand im März 2020 eine Vorabpräsentation des Buches statt, bei der die afghanischen Frauen ihre Kunst und Poesie vorstellten.
Glocally Connected ist eine Organisation, die auf Freiwilligenarbeit basiert, und sie würde nicht weiter wachsen, wenn es nicht die vielen Freiwilligen gäbe, die unsere Arbeit und unsere Familien auf jede erdenkliche Weise unterstützen - vom Fahren der Frauen zum Unterricht bis hin zur Unterstützung ihrer unternehmerischen Bemühungen, dem Unterrichten im Klassenzimmer, dem Öffnen ihrer Herzen und dem Aufbau von Freundschaftsbanden.
Selin und Sherry.
| ISBN: | 9781734497717 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
