cemetery miss you
CEMETERY MISS YOU erzählt in Form von Abschriften von Tonaufnahmen (ähnlich wie Samuel Becketts "Krapp's Last Tape") die etwa einjährigen Erfahrungen eines pakistanischen Illegalen in Hongkong. Das Werk beginnt mit der Schilderung der Erfahrungen des jungen Mannes aus der pakistanischen Mittelschicht, bevor er fast gezwungen ist, aus seiner Heimat zu fliehen, nachdem er im Namen der Familienehre einen Mann erschossen hat.
Sein Leben in Hongkong beginnt als ein Leben in Armut, das er auf der Straße führt. Weniger als ein Jahr später kauft er Drinks auf dem Peak, fährt in Privatwagen herum, gibt Tausende von Dollar für Schuhe aus und unternimmt regelmäßig Kurztrips aufs chinesische Festland. ---- Der Autor schreibt: "Saa Ji - ein Name, den viele illegale Einwanderer und Flüchtlinge vom indischen Subkontinent in Hongkong angenommen haben - erzählt nicht nur seine eigene Geschichte, sondern auch die Geschichte so vieler Randfiguren in Hongkong, Figuren, die in unvorstellbar komplizierte Unterweltnetzwerke gezwungen werden - und das nicht wegen ethischer Unzuverlässigkeit oder Verdächtigkeit.
Vielmehr haben diese ständig marginalisierten und institutionell verzweifelten Figuren keine andere Wahl. Saa Ji spricht von Alterität in Hongkong, von der Andersartigkeit, die wir alle ignorieren.
In ihrem Vorwort zu Friedhof vermisse dich schreibt Ina Grigorova aus New York: "Die Geschichte dieses Mannes hat mir mit kalten Knochen bewusst gemacht, dass es Orte auf der Erde gibt, an denen die bekannten Gesetze der sozialen Physik einfach auseinanderfallen.... Die Menschen und Ereignisse in der Geschichte sind körnig, verpixelt, blinken auf und ab; die Realität wurde auf der Planck-Skala ausgesetzt, wo jede scheinbare Kontinuität zusammenbricht. // Hongkong ist ein gutes Substrat für Sci-Fi-Konstrukte, nicht nur, weil Hongkong so wahnsinnig futuristisch ist, ein ausgebreiteter Turm zu Babel, und nicht nur, weil man sich, wenn man die Augen zusammenkneift, vorstellen kann, wie die Charaktere des Friedhofs Staaten durchqueren, die exotischer sind als nationale Grenzen (während sie sich gegenseitig ihre Pässe und Vergangenheiten ausleihen), sondern auch, weil sich die Oberfläche des Buches dem Quantenschaum nähert: Objekte der Charakterisierung blinken auf und ab, am Ende stehende Subjekte gleiten in das nächste Satzprädikat; Ursache und Wirkung kehren sich um, so wie die Gedankenwellen in Saa Jis muttersprachlichem Zustand fließen müssen.
.. Ein Text, in dem die Räder seines eigenen kognitiven Prozesses sowohl am Werk als auch offengelegt sind.".
| ISBN: | 9789888228478 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
