Bewertung:

Aaron Lanskys „Geschichte überlisten“ erzählt die inspirierende Geschichte seiner Bemühungen, die jiddische Literatur und Kultur vor dem Aussterben zu bewahren. Anhand von persönlichen Anekdoten und einem historischen Blickwinkel erörtert Lansky seine Reise zum Sammeln jiddischer Bücher, das reiche kulturelle Erbe, das sie darstellen, und die Herausforderungen, denen sich die jiddischsprachige Gemeinschaft gegenübersieht.
Vorteile:Das Buch wird für seine inspirierende Erzählweise, seine emotionale Tiefe und seinen informativen Inhalt über jiddische Kultur und Geschichte gelobt. Viele Rezensenten fanden es nachvollziehbar, insbesondere jene mit jüdischem Hintergrund, und bewunderten Lanskys Mission, die jiddische Literatur zu retten. Der Schreibstil wird als ergreifend, humorvoll und fesselnd beschrieben und zieht die Leser in den reichen Erfahrungsschatz, der mit der jiddischen Sprache und Identität verbunden ist.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser merkten an, dass sich die Erzählung an einigen Stellen hinziehen könnte und dass sich bestimmte Geschichten wiederholten. In einigen Rezensionen wurde erwähnt, dass das Buch zwar zufriedenstellend zu lesen sei, aber zu lang. Insgesamt sind diese Kritikpunkte im Vergleich zu den überwältigenden positiven Reaktionen jedoch gering.
(basierend auf 138 Leserbewertungen)
Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books
„Unglaublich... Inspirierend... Wichtig.“ -- Library Journal, Sternchenbewertung
„Ein wunderbares Garn, vollgepackt mit fast schon katastrophalen Abenteuern und Charakteren, die so unvergesslich sind wie Singers Schöpfungen.“ -- Die New York Post.
„Was wie eine waghalsige Reise begann, war auch ein pikareskes Abenteuer, eine Detektivgeschichte, eine tiefgründige Geschichtsstunde und eine ergreifende Beschwörung einer vergangenen Welt.“ -- The Boston Globe.
„Hin und wieder kommt ein Buch mit nahezu universeller Anziehungskraft daher: Geschichte austricksen ist genau so ein Buch.“ -- Der Sunday Oregonian.
Als dreiundzwanzigjähriger Student machte sich Aaron Lansky auf, um die verlassenen jiddischen Bücher der Welt zu retten, bevor es zu spät war. Heute, mehr als eine Million Bücher später, ist ihm das gelungen, was als „die größte kulturelle Rettungsaktion der jüdischen Geschichte“ bezeichnet wurde. In Outwitting History erzählt Lansky von seinen Abenteuern und den ergreifenden und oft zum Lachen komischen Geschichten, die er auf seiner Reise durch das Land hörte, um Bücher zu sammeln. Er stellt uns eine schillernde Reihe von Schriftstellern vor und zeigt uns, wie eine fast vergessene Kultur die Brücke zwischen der alten Welt und der Zukunft bildet - und wie das geschriebene Wort jeden vereinen kann, der an die Macht großer Literatur glaubt.
Ein vom Library Journal ausgezeichnetes Buch.
Gewinner des Massachusetts Book Award in der Kategorie Sachbuch.
Ein ALA Notable Book