Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 63 Stimmen.
The Frontier Gandhi: My Life and Struggle: The Autobiography of Abdul Ghaffar Khan
Khan Abdul Ghaffar, der von seinem Volk liebevoll "Bacha" Khan oder "Badshah" Khan genannt wurde, widmete sein Leben der sozialen Reform der Pukhtunen, die traditionell einen strengen Lebenskodex namens "Pukhtunwali" befolgen, der von ziemlich starren Stammesnormen bestimmt wird. Bacha Khan ist in den Herzen der Pukhtunen auf der ganzen Welt ein anerkannter Führer, was auf seinen lebenslangen Kampf für die Modernisierung der pukhtunischen Gesellschaft und seine Lehren der Gewaltlosigkeit zurückzuführen ist, die von seiner Partei Khudai Khidmatgar (Diener Gottes) während des Kampfes um die Unabhängigkeit von den Briten übernommen wurden.
Er steht im Pantheon der Führer der Unabhängigkeitsbewegung ganz oben. Er war ein enger Verbündeter von Mahatma Gandhi, und sein Erfolg bei der Mobilisierung der Pukhtuns in der Nordwest-Grenzprovinz und den Stammesgebieten durch einen gewaltlosen Kampf hatte einen großen Einfluss auf diese Bewegung, in der sich die Khudai Khidmatgar mit dem Indischen Nationalkongress verbündete. Die Pushto-Ausgabe von Bacha Khans Autobiografie wurde erstmals 1983 in Afghanistan veröffentlicht, als er 93 Jahre alt war.
Fast vier Jahrzehnte später wurde das Buch zum ersten Mal ins Englische übersetzt und veröffentlicht. Diese Übersetzung wurde von Sahibzada auf Wunsch von Shandana Humayun Khan, der er das Buch gewidmet hat, mit großer Sorgfalt angefertigt.
Shandanas Urgroßvater mütterlicherseits war Qazi Ataullah, ein enger Leutnant von Bacha Khan und eine Schlüsselfigur der Khudai Khidmatgar-Bewegung. Bevor der Übersetzungsprozess begann, besuchten Sahibzada und Shandana mehrere Mitglieder von Bacha Khans Familie, darunter seine Enkel Nasir Ali Khan, Asfandayar Wali Khan und Saleem Jan. Der Übersetzer verband eine enge Freundschaft mit Bacha Khans Sohn, Abdul Ghani Khan, dem größten pukhtunischen Dichter des Jahrhunderts.
Das Buch ist das Ergebnis der Mitarbeit mehrerer Mitglieder seiner Familie und derjenigen, die sich ein Leben lang mit Bacha Khans Philosophie beschäftigt haben. Zum ersten Mal wurden Bacha Khans Gedanken über die pukhtunische Gesellschaft und seine Vision einer gerechteren Welt auf der Grundlage der Gewaltlosigkeit erforscht, übersetzt und der Welt in seinen eigenen Worten zugänglich gemacht.
| ISBN: | 9788194969143 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 584 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
