Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass das Buch eine gut geschriebene Übersetzung des Rechtskodex der Ming-Dynastie darstellt und wertvolle Einblicke in das chinesische Recht und seine philosophischen Grundlagen bietet. Viele Leser sind jedoch der Meinung, dass der Kommentar unzureichend ist und bestimmte wichtige Aspekte, einschließlich zusätzlicher Gesetze, in der englischen Übersetzung fehlen.
Vorteile:Eine gut geschriebene Übersetzung, aufschlussreiche Kommentare zur Komplexität des chinesischen Rechts, interessante Verbindungen zu philosophischen Konzepten und die historische Bedeutung der Gesetze werden anerkannt.
Nachteile:Mangel an gründlichen Kommentaren zu den philosophischen und ethischen Grundlagen der Gesetze, unklare Unterteilungen im Gesetzbuch, Bedarf an detaillierteren Erklärungen zu bestimmten Gesetzen, und die englische Übersetzung ist unvollständig, da einige Gesetze des Originaltextes fehlen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Great Ming Code / Da Ming lu
Inhalt des Buches:
Die dynastischen Gesetzbücher des kaiserlichen Chinas bieten eine Fülle von Informationen für Historiker, Sozialwissenschaftler und Gelehrte der Rechtsvergleichung sowie der Literatur-, Kultur- und Rechtsgeschichte. Bisher waren nur die Gesetzbücher der Tang- (618-907 n. Chr.) und Qing-Dynastie (1644-1911 n. Chr.) in englischer Übersetzung erhältlich. Das vorliegende Buch ist die erste englische Übersetzung des Großen Ming-Kodex (Da Ming lu), der seine endgültige Form im Jahr 1397 erreichte. Der Übersetzung ist ein einleitender Essay vorangestellt, der den Kodex in den historischen Kontext einordnet, den Kodifizierungsprozess beleuchtet und seine Struktur und seinen Inhalt untersucht. Ein Glossar mit chinesischen Begriffen ist ebenfalls enthalten.
Das Große Ming-Gesetzbuch, eines der wichtigsten Gesetzbücher der chinesischen Geschichte, steht für den Bruch mit der Vergangenheit nach der fremdbestimmten Yuan-Dynastie (Mongolen) und die Blüte der Kultur unter den Ming, der letzten großen Han-Dynastie. Er diente auch als Vorbild für den nachfolgenden Qing-Kodex und ist eine grundlegende Quelle für das Verständnis der chinesischen Gesellschaft und Kultur. Der Kodex regelte alle wichtigen Aspekte des gesellschaftlichen Lebens und zielte auf die Harmonie der politischen, wirtschaftlichen, militärischen, familiären, rituellen, internationalen und rechtlichen Beziehungen im Reich und der kosmischen Beziehungen im Universum ab. Der allumfassende Charakter des Kodex macht ihn zu einem enzyklopädischen Dokument, das reichhaltiges Material zur Geschichte der Ming liefert. Aufgrund der Allgegenwärtigkeit von Rechtsverfahren in der Kultur im Allgemeinen hat der Kodex eine Bedeutung, die weit über den spezialisierten Bereich der chinesischen Rechtswissenschaft hinausgeht. Das grundlegende Wertesystem und die sozialen Normen, die das Gesetzbuch vorschrieb, wurden in der chinesischen Gesellschaft so tief verwurzelt, dass die Mandschus, die China eroberten und die Qing-Dynastie errichteten, sich dafür entschieden, das Gesetzbuch mit nur geringfügigen Änderungen beizubehalten.
Der Kodex hatte einen erheblichen Einfluss auf die Rechtskulturen anderer ostasiatischer Länder: Korea aus der Yi-Dynastie, Vietnam aus der Le-Dynastie und Japan aus der späten Tokugawa- und frühen Meiji-Zeit. Die Untersuchung, warum und wie einige Regeln des Kodex in diesen Ländern übernommen und andere abgelehnt wurden, wird unser Verständnis der gemeinsamen Kultur und der indigenen Identitäten in Ostasien sicherlich verbessern.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780295993744 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 416 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
