Bewertung:
Insgesamt wird „Lucky Luke - Der Großherzog“ in den Rezensionen wegen seines Humors, seines rasanten Tempos und seiner fesselnden Handlung gelobt, aber auch auf einige Probleme mit der englischen Übersetzung und Präsentation hingewiesen.
Vorteile:Das Buch wird als sehr witzig und als eines der besten der Serie beschrieben, in dem der Humor und die Charakterisierungen von Goscinny zur Geltung kommen. Es enthält eine rasante Handlung mit den für die Serie typischen lächerlichen Situationen. Die Geschichte bietet fesselnde Szenarien mit Lucky Luke und einem russischen Adligen im alten Westen.
Nachteile:Mehrere Rezensenten erwähnen, dass die englische Übersetzung angemessen, aber nicht ausgezeichnet ist und Ungenauigkeiten im Umgang mit französischen Redewendungen aufweist. Außerdem gibt es einige Bedenken bezüglich der computerisierten Schrift in den Sprechblasen, die nicht den Charme von handgeschriebenem Text hat und die Klarheit beeinträchtigen kann.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Grand Duke
Großherzog Leonid ist in Washington, um im Namen des Zaren einen Handelsvertrag zu unterzeichnen.
Aber dieser Aristokrat hat zu viel Fennimore Cooper gelesen und möchte den Westen besuchen. Die US-Regierung ist gezwungen, seiner Laune zuzustimmen - wählt aber in weiser Voraussicht Lucky Luke aus, um ihn in die Rinderhauptstadt des Westens zu eskortieren.
| ISBN: | 9781849180832 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 48 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
