Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Sky Is Red
Der Himmel ist rot des italienischen Autors Giuseppe Berto ist ein unbesungener Klassiker aus dem Zweiten Weltkrieg in Italien. Es wurde erstmals 1947 in Mailand veröffentlicht und 1948 in englischer Übersetzung in den USA herausgegeben.
Der Verlag nannte es „eines der wichtigsten Bücher des Jahres“. Die Übersetzung von 1948, die in britischem Englisch verfasst ist, entspricht sprachlich nicht dem heutigen amerikanischen Sprachgebrauch, weshalb ich diese völlig neue Übersetzung für die amerikanischen Leser angefertigt habe. Dieser Roman bietet ein schonungsloses Exposé des täglichen Lebens in einer kleinen süditalienischen Stadt an den Ausläufern des Liri-Tals vor, während und nach einer verheerenden Bombenkampagne der Alliierten im Jahr 1944.
Der Autor nennt den Ort nicht, aber ich habe ihn mit der Diadem-Luftunterstützung für die Operation Strangle in Verbindung gebracht, einem konzertierten Versuch, die „Winterlinie“ der deutschen Armee zu durchbrechen, bei dem die Stadt, San Pietro Infine, eine Schlüsselrolle spielte. Die lebensnahe Geschichte wirft ein Schlaglicht auf den Überlebenskampf von vier Jugendlichen, die durch die Bombardierung zu Waisen wurden, inmitten der Ruinen ihrer Kindheit und ihrer Zukunftsängste.
Es ist wirklich eine Liebesgeschichte auf vielen Ebenen. In der Tradition des italienischen Neorealismus schildert der Autor anschaulich viele Straßenszenen, die er zweifelsohne selbst erlebt oder von Menschen erfahren hat, die sie erlebt haben. Zu diesen Szenen gehören auch die zahlreichen Begegnungen mit amerikanischen Truppen, die die Stadt kurzzeitig besetzten.
Die Szenen werden wie durch eine Kameralinse dargestellt, aber mit großer Zuneigung und einem Hauch von sanftem Humor. Alles in allem ist der Roman eine zeitlose Warnung an alle Nationen vor der Vergeudung und der Tragödie des Krieges, selbst wenn er als notwendig erachtet wird.
| ISBN: | 9781954886995 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
