Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Little Eater of Bleeding Hearts: A Memoir
"Der kleine Fresser der blutenden Herzen ist ein Zeugnis eines Milieus und einer Epoche, die die Geschichte nicht auslöschen darf". ANTONINE MAILLET.
Heutzutage wagen es die Amerikaner nur noch selten, auf Französisch zu schreiben. Der Autor, Norman Beaupr, hat ein besonderes Talent dafür. Er hat seinen autobiografischen Roman Le Petit Mangeur de Fleurs (Der kleine Blumenfresser) mit viel Gespür für Worte und einer außergewöhnlichen Authentizität übersetzt, in der er seine Gedanken über das eigene Erwachsenwerden zum Ausdruck bringt. Man könnte sagen, dass sich hier die Einfachheit eines Kindes mit der Weisheit eines Schriftstellers verbindet, der um seine eigene kulturelle Identität als frankophoner Schriftsteller gekämpft hat. Bei einem Interview in Frankreich erklärte der Autor, dass er das Werk aus vielen Gründen als authentisch empfand, vor allem aber, weil er sich an Erinnerungen aus der Vergangenheit erinnern musste, die für ihn schmerzlich waren und immer noch sind.
Die frankophone Bevölkerung Neuenglands beklagt die Erosion ihrer Sprache und Kultur. Jeder kämpft auf seine Weise und versucht, der kollektiven Identität, mit der er aufgewachsen ist, treu zu bleiben. Norman Beaupr spielt mit Worten und manchmal auch mit blutenden Herzen und wagt es, auf diese Weise zu einem der Standardträger der ethnischen Gruppe zu werden, der er angehört. Dieses Werk berührt nicht nur die Erinnerungen an das Aufwachsen, sondern auch das Leben, mit dem der Autor in Berührung kam, soweit er sich erinnern kann, bis in seine späten Teenagerjahre. Ein Werk von kulturellem Reichtum und Stolz (fiert), wie ein Leser aus Dijon, Frankreich, dem Autor auf einem Salon du Livre, den er 2007 besuchte, einmal sagte.
| ISBN: | 9781641519007 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
