The Commentary of Gabriel of Qatar on the East Syriac Morning Service on Ordinary Days: Text, Translation, and Discussion
Der liturgische Kommentar von Gabriel von Katar, der in der ersten Hälfte des siebten Jahrhunderts verfasst wurde, ist eine äußerst wichtige Quelle für das Studium der ostsyrischen liturgischen Tradition, gerade weil er diese Tradition vor den Reformen von Isoʿ yahb III beschreibt.
Der Kommentar enthält Gabriels Erläuterungen sowohl zur eucharistischen Liturgie als auch zum Stundengebet, doch haben sich die Übersetzungen seines Werkes fast ausschließlich auf Gabriels Kommentar zur eucharistischen Liturgie konzentriert. Angesichts der Bedeutung dieses Textes für das Studium des ostsyrischen Christentums ist es sowohl überraschend als auch bedauerlich, dass bisher nur Teile des Textes bearbeitet und in eine moderne Sprache übersetzt wurden.
Dieser Band bietet eine Originalausgabe und eine Übersetzung aus dem Syrischen ins Englische von Diskurs Zwei von Gabriels liturgischem Kommentar: seine Interpretation des ostsyrischen Morgengottesdienstes an gewöhnlichen Tagen. Diese Studie stellt den Autor des Kommentars und das Manuskript, in dem sich sein Kommentar befindet, kurz vor, gibt einen Überblick über die Sekundärliteratur, die bisher über Gabriels Kommentar geschrieben wurde, beschreibt seine Kommentare zum ferialen Morgengottesdienst und analysiert diese Kommentare, indem sie den ferialen Morgengottesdienst zur Zeit Gabriels mit demjenigen vergleicht, der heute in der ostsyrischen Tradition verwendet wird, und weist auf einige andere interessante Punkte hin.
| ISBN: | 9781463239244 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
