
Regal Throne Power, Politics and Ribaldry
Wenn wir, wie der Essayist und Kritiker William Hazlitt riet, die Kraft des menschlichen Genies erkennen wollen, sollten wir Shakespeare lesen. Denn wenn jemand das menschliche Dasein in all seinen Formen zutiefst verstanden hat, dann war er es.
Von liebenswert betrunkenen Schurken, gestörten Königen, feigen Angebern bis hin zu edlen, inspirierenden Helden. Die bemerkenswerte Reihe von Stücken, die unter The Regal Throne aufgeführt wird, bewegt sich von hohen politischen Intrigen bis hin zu schäbigen Kneipenschlägereien. Vom selbstverliebten königlichen Niedergang zu erhabener und inspirierender königlicher Tapferkeit.
Von jugendlicher Kriminalität und Vater-Sohn-Spannungen bis hin zu erhabener, edler Erlösung.
Der Autor lässt uns die Reise mit dem narzisstischen Richard beginnen, der mit seinem gefühllosen, herrischen Verhalten schnell die Saat seines eigenen Niedergangs sät. Und mit dem rücksichtslos-schlauen Bolingbroke, der aus der Verbannung zurückkehrt, um die Krone des Herrschers und dann sein Leben zu nehmen.
Doch Bolingbroke hat als Heinrich IV. wenig Gelegenheit, seine Beute zu genießen. Denn seine Tyrannei züchtet Rebellion.
Währenddessen wird in Cheapside (und. Zum Leidwesen seines Vaters vergnügt sich der künftige Heinrich V. als heranwachsender Prinz Hal in zwielichtigen Kneipen mit einer Galerie von Hogarth'schen Schurken (darunter das komödiantische Schwergewicht Falstaff), während er im Stillen eine kluge, erlösende persönliche Neuauflage als beispielhafter Kriegsheld Heinrich V.
plant. Doch während Shakespeares frühneuzeitliches Englisch einigermaßen verständlich ist, sind viele Wörter und Anspielungen nicht verständlich.
Denn die Umgangssprache ändert ständig ihre Form. Und besonders bei Shakespeares Kneipengeplänkel ist es hilfreich zu wissen, was die Figuren zueinander und übereinander sagen. Der Autor erklärt jede Szene aller vier Stücke im Detail mit ausführlichen Zitaten aus Shakespeares Text und ausführlichen Hypertext-Erläuterungen.
Der Königsthron ist ein unschätzbarer Begleiter für alle, die sich auf diese lebendige Shakespeare-Reise in die Welt der Macht, der Politik und der Anzüglichkeiten begeben.