Bewertung:
Das Buch „Der Kuhstall: Erinnerungen an die chinesische Kulturrevolution“ von Ji Xianlin schildert aus erster Hand die brutalen Erfahrungen eines Professors während der Kulturrevolution in China. Es ist eine fesselnde Erzählung, die das Leid und die Demütigung aufzeigt, die Intellektuellen in einer Zeit extremer ideologischer Inbrunst durch den Staat und ihre eigenen Studenten zugefügt wurden.
Vorteile:Das Buch wird als wichtiger und ehrlicher Bericht über eine schreckliche Periode in der Geschichte gelobt, der einzigartige Einblicke in die Erfahrungen eines Opfers während der Kulturrevolution bietet. Viele Rezensenten loben es für seine zu Herzen gehende Erzählung, seine Bedeutung als historisches Dokument und seine gelungene Übersetzung. Die Leser heben den erzieherischen Wert des Buches hervor und argumentieren, dass es als Mahnung dient, um zu verhindern, dass sich solche Gräueltaten wiederholen.
Nachteile:Kritiker des Buches weisen darauf hin, dass die Geschichte von Ji Xianlin zwar bedeutsam ist, es dem Buch aber an Klarheit mangelt und es als steif und gestelzt beschrieben wird. Einige Rezensenten sind der Meinung, dass das Buch die Schrecken der Kulturrevolution nicht vollständig zum Ausdruck bringt oder ein tieferes Verständnis der Ideologien des Autors vermittelt. Es wird von einer Diskrepanz zwischen der Schwere des Inhalts und der Art und Weise, wie er präsentiert wird, gesprochen, was darauf hindeutet, dass es sich eher wie eine Reihe von Notizen als eine zusammenhängende Erzählung liest.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
The Cowshed: Memories of the Chinese Cultural Revolution
Die chinesische Kulturrevolution begann 1966 und führte zu einer zehnjährigen Herrschaft des maoistischen Terrors in ganz China, in der Millionen von Menschen starben oder in Arbeitslager im Land geschickt oder anderen Formen extremer Disziplinierung und Demütigung unterworfen wurden. Ji Xianlin war einer von ihnen.
Der Kuhstall ist Jis erschütternder Bericht über seine Inhaftierung im Jahr 1968 auf dem Campus der Universität Peking und seine anschließende Enttäuschung über den Mao-Kult. Während sich der Campus in einen politischen Wahnsinn verwandelt, wird Ji, ein Professor für östliche Sprachen, von Dozenten und Studenten seiner eigenen Abteilung verfolgt. Sein Haus wird durchsucht, seine wertvollsten Besitztümer werden zerstört, und Ji selbst muss stundenlange Demütigungen bei brutalen "Kampfsitzungen" über sich ergehen lassen.
Er wird gezwungen, einen Kuhstall zu bauen (ein Behelfsgefängnis für Intellektuelle, die als Klassenfeinde eingestuft wurden), in dem er dann mit anderen ehemaligen Kollegen untergebracht wird.
Sein Augenzeugenbericht über diese unerträgliche Erfahrung ist voller scharfer Ironie, Empathie und bemerkenswerter Einblicke in ein zentrales Ereignis der chinesischen Geschichte. Im heutigen China ist die Kulturrevolution nach wie vor ein heikles Thema, über das wenig gesprochen wird, aber wenn ein chinesischer Bürger ein Buch zu diesem Thema gelesen hat, dann ist es wahrscheinlich Jis Memoiren.
Als "Der Kuhstall" 1998 in China veröffentlicht wurde, entwickelte es sich schnell zu einem Bestseller. Die Kulturrevolution war fast aus dem kollektiven Gedächtnis verschwunden. Prominente Intellektuelle sprachen nur selten offen über die Revolution, und Bücher zu diesem Thema gab es so gut wie gar nicht.
Bis zu Jis Tod im Jahr 2009 hatte sich daran wenig geändert, und trotz seiner Popularität bleibt Der Kuhstall eines der einzigen Zeugnisse seiner Art. Wie Zha Jianying in der Einleitung schreibt, "hat sich das Buch gut verkauft und ist im Druck geblieben. Aber auch die Behörden haben im Stillen Schritte unternommen, um die öffentliche Diskussion über die Memoiren einzuschränken, da das Thema weiterhin als heikel gilt.
Die vorliegende englische Ausgabe, die von Chenxin Jiang gekonnt übersetzt wurde, ist daher eine willkommene und wertvolle Ergänzung zu dem kleinen Bestand an Werken dieses Genres. Sie leistet einen wichtigen Beitrag zu unserem Verständnis dieser Zeit".
| ISBN: | 9781681376578 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
