Bewertung:
Die Sammlung „Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays“ von Manuel Puig wurde wegen ihrer Relevanz und emotionalen Tiefe gut aufgenommen. Sie enthält drei unverwechselbare Stücke, die komplexe Themen behandeln. Einige Leser finden die Präsentation jedoch nicht überzeugend und stellen die Qualität der Übersetzung in Frage.
Vorteile:Die Stücke sind relevant und wirkungsvoll und zeigen Puigs Vorstellungskraft, psychologische Einsicht und Mitgefühl. Der Kuss der Spinnenfrau“ zeichnet sich besonders durch seine Erforschung der sexuellen Identität und des Leidens aus. Die Sammlung ist ein Muss für alle, die sich für lateinamerikanische Literatur und Dramatik interessieren.
Nachteile:Die Präsentation der Stücke wird als einfach angesehen, mit Prosa, die einige Leser weder ansprechend noch fesselnd fanden. Es gibt Bedenken, ob die Übersetzung die Essenz von Puigs Werken vollständig einfängt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays
Zum ersten Mal sind hier drei Stücke des argentinischen Schriftstellers und Dramatikers Manual Puig versammelt: der bekannte Kuss der Spinnenfrau, eine scharf provozierende Geschichte über Liebe, Opfer und Fantasie und über die Freundschaft, die sich zwischen zwei sehr unterschiedlichen Männern entwickelt, die gemeinsam in einem lateinamerikanischen Gefängnis inhaftiert sind; Puigs erstes direkt für die Bühne geschriebenes Drama Unter dem Sternenmantel, ein wiederkehrender Traum, der niemals endet; und Das Geheimnis des Rosenstraußes, eine scharfsinnige Geschichte über tiefes Mitgefühl und Illusion.
Dies ist ein überzeugender Beweis dafür, dass Manual Puig einer der talentiertesten Schriftsteller unserer Zeit war - unabhängig vom Medium. Puig ist der Autor von sieben Romanen, die in vierzehn Sprachen übersetzt wurden.
| ISBN: | 9780393311488 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
