Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Luminous Way to the East: Texts and History of the First Encounter of Christianity with China
The Luminous Way to the East bietet einen umfassenden Überblick über die historischen, literarischen, epigraphischen und archäologischen Quellen der ersten Phase der christlichen Mission in China.
Er untersucht den komplexen und vielschichtigen Prozess der Interaktion mit den verschiedenen kulturellen und religiösen Milieus, den die Kirche des Ostens bei ihrer Ausbreitung in Zentralasien und in China während des ersten Jahrtausends erlebte. Matteo Nicolini-Zani gibt einen Überblick über die christliche Präsenz in China während der Tang-Dynastie (618-907), indem er die Zusammensetzung und Organisation der christlichen Gemeinschaften, die geografische Lage der christlichen Klöster und die damit verbundenen historischen Ereignisse rekonstruiert, die in den Quellen bezeugt sind.
Durch eine neue und reich kommentierte englische Übersetzung der chinesischen christlichen Texte, die in der Tang-Dynastie entstanden, bietet der Band einen dokumentierten Blick auf die früheste und vielleicht außergewöhnlichste Begegnung des Christentums mit der chinesischen Kultur und den chinesischen Religionen (Konfuzianismus, Daoismus und Buddhismus). Er zeigt, wie das ostsyrische Christentum bei seiner Ausbreitung nach Osten entlang der Seidenstraße von Persien nach China offen für die Übernahme anderer Sprachen und Bilder war und die christliche Lehre in neue kulturelle und religiöse Formen einbringen konnte, ohne seine Identität zu verlieren.