Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
The Medieval Romance of Alexander: The Deeds and Conquests of Alexander the Great
Die Gestalt Alexanders des Großen beflügelte die mittelalterliche Vorstellungskraft - ebenso wie Artus oder Karl der Große.
Seine Geschichte wurde im mittelalterlichen Europa häufiger übersetzt als jedes andere Werk außer den Evangelien. Dennoch sind nur kleine Teile des Alexanderromans ins moderne Französisch übersetzt worden, und Nigel Bryants Werk ist die erste Übersetzung ins Englische.
Die Taten und Eroberungen Alexanders des Großen ist Jehan Wauquelins hervorragendes Kompendium, das Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts für den burgundischen Hof geschrieben wurde und alle Schlüsselelemente der alexandrinischen Tradition zusammenfasst. Mit großer Klarheit und Intelligenz hat Wauquelin alle wichtigen Alexanderromane des zwölften, dreizehnten und vierzehnten Jahrhunderts - einschließlich der Verse Roman d'Alexandre, The Vows of the Peacock und La Venjance Alixandre - neu bearbeitet, um die ganze Geschichte von Alexanders wundersamer Geburt und Kindheit zu erzählen, seiner Eroberung Persiens und Indiens, seiner Kämpfe mit fabelhaften Bestien und seltsamen Völkern, seiner Reisen in den Himmel und unter das Meer, seiner Vergiftung in Babylon und der Rache seines Sohnes. Dies ist ein vollendetes und spannendes Werk eines bedeutenden Schriftstellers am burgundischen Hof, der die Anziehungskraft des großen Eroberers auf ehrgeizige Herzöge, die ihre Herrschaftsgebiete ausweiten wollten, genau verstand.
Nigel Bryant hat fünf große Artusromane aus dem mittelalterlichen Französisch übersetzt, darunter Perceforest, in dem Alexander eine wichtige Rolle spielt. Er hat auch die Chroniken von Jean le Bel aus dem vierzehnten Jahrhundert übersetzt.
| ISBN: | 9781843845201 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 324 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
