Bewertung:

Die Rezensionen zu „Playboy of the Western World“ von J.M. Synge heben sowohl die Bedeutung des Stücks für die irische Literatur als auch einige Unzulänglichkeiten in Bezug auf seine Zugänglichkeit und Druckqualität hervor. Viele Leser loben das Stück für seine reiche Sprache, seinen Humor und seinen kulturellen Einfluss, während andere es als anspruchsvoll und trocken empfinden, insbesondere für Gelegenheitsleser.
Vorteile:⬤ Reichhaltige und phantasievolle Sprache, die die irische Kultur und den irischen Dialekt widerspiegelt.
⬤ Anerkannt als ein bedeutendes Werk der irischen Literatur und Tragikomödie.
⬤ Unterhaltsam für diejenigen, die sich für dramatische Kunst und historische Zusammenhänge interessieren.
⬤ Einige Leser finden es ungeheuer lustig und ein großartiges Verwechslungsspiel.
⬤ Erschwinglicher Preis und Wert für Studenten der Theaterwissenschaft.
⬤ Schwerer Dialekt, der für Gelegenheitsleser schwer zu verstehen sein kann.
⬤ Manche finden es langsam und trocken, nicht besonders unterhaltsam für ein breites Publikum.
⬤ Die Druckqualität wird als mangelhaft für eine Oxford-Ausgabe kritisiert.
⬤ Einige Leser bringen ihr Desinteresse an Synges Stil und Themen zum Ausdruck und finden sie uninteressant.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
The Playboy of the Western World and Riders to the Sea
Die Theaterstücke von John Millington Synge (1871-1909) sind voller Humor, Sorgen und Träume der Landbevölkerung der Aran-Inseln und der irischen Westküste, wo in Synges Werken "eine feurige, großartige und zärtliche Volksfantasie herrscht".
The Playboy of the Western World, sein berühmtestes Stück, ist süßlich komisch und ironisch, während es die Entwicklung seines jungen Helden in den Augen der anderen vom schüchternen Schwächling zum Ausbund an Tapferkeit verfolgt. Der kürzere Einakter Riders to the Sea ist eine düstere Elegie auf die zerbrechliche Existenz derer, die der Gnade des Meeres ausgeliefert sind.
Beides sind wunderschön gestaltete Dramen, die das irische Talent für lyrische Sprache zelebrieren. Sie werden hier aus den maßgeblichen Ausgaben nachgedruckt, komplett mit Synges Vorwort zu The Playboy of the Western World.