Bewertung:
Die Rezensionen des Psalters zeigen eine Mischung aus Wertschätzung für seine zeitgemäße Übersetzung und Struktur, insbesondere für das tägliche Gebet, aber auch Bedenken hinsichtlich der physischen Qualität des Buches und einiger redaktioneller Probleme. Viele Nutzer halten es für ein nützliches Hilfsmittel für das Gebet, auch wenn einige meinen, es bedürfe einer weiteren Verfeinerung.
Vorteile:⬤ Zeitgemäße und leicht verständliche Übersetzung, die sich gut lesen lässt und für moderne Englischsprachige geeignet ist.
⬤ Die Struktur entspricht den orthodoxen liturgischen Traditionen, einschließlich der Kathismata für die täglichen Gebete.
⬤ Flexibler Einband und leicht umzublätternde Seiten, die es für den täglichen Gebrauch praktisch machen.
⬤ Die hörbare Version erhielt großes Lob für ihre andächtige Lesung und den Gesangsstil.
⬤ Das Buch wird allgemein als Bereicherung des Gebetserlebnisses und als wertvolle Ergänzung der eigenen spirituellen Routine geschätzt.
⬤ Die physische Qualität des Papiers wird als minderwertig kritisiert und entspricht nicht den erwarteten Standards für den Preis.
⬤ Einige Nutzer bemängeln fehlende Abschnitte und Psalmen, was zu Frustration führt.
⬤ Fehlende Fußnoten oder ergänzende Erklärungen für ein tieferes Verständnis der Psalmen.
⬤ Wahrgenommene redaktionelle Probleme und ein Mangel an kritischer Einführung bezüglich der Übersetzungsqualifikationen.
⬤ Einige fanden die Neuordnung der Psalmen verwirrend und hielten sich nicht streng an die traditionelle Nummerierung.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
The Ancient Faith Psalter Large Print Edition
Eine engagierte Gruppe orthodoxer Mönche (die anonym bleiben möchten) hat eine neue englische Übersetzung des masoretischen hebräischen Textes des Psalters erstellt, die nach der Septuaginta korrigiert wurde und hervorragend lesbar und singbar ist.
Dieser Großdruck des Psalters ist leicht zu lesen und wird der perfekte Begleiter für Ihr großformatiges Ancient Faith Prayer Book sein.
| ISBN: | 9781955890465 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
