Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Psalter in Rhyming Verse
Seit Tausenden von Jahren stehen die Psalmen im Mittelpunkt des Gottesdienstes, ursprünglich als Lieder des alten jüdischen Volkes, dessen Geschichte das Alte Testament aufzeichnet. Viele der 150 Psalmen werden König David zugeschrieben; bei anderen ist der Ursprung unbekannt, und ihr Inhalt deutet auf ein späteres Datum hin. Ihre Worte mögen einem Volk Trost und Hoffnung gebracht haben, das schließlich im Exil landete, weit weg von der Heimat.
Auch Christen haben in den Psalmen sowohl Wunder als auch Weisheit gefunden, da sie das gesamte Spektrum menschlicher Gefühle enthalten. In den Psalmen finden sich Trauer und Angst, Freude und Lobpreis, Heimweh, Einsamkeit, Niedergeschlagenheit und Dankbarkeit. Es gibt einen Psalm für jede Gelegenheit, und es ist nicht verwunderlich, dass sie jeden Tag von Christen vieler Konfessionen im Rahmen von Gottesdiensten oder auch allein gesprochen oder gesungen werden.
Ziel dieses Buches mit "Psalmgedichten" ist es nicht, bestehende Übersetzungen der Psalmen ins Englische zu ersetzen, von denen viele die Gefühle der ursprünglichen Verfasser vor so vielen Jahrhunderten sehr eindrucksvoll wiedergeben. Vielmehr ermöglicht der Dichter TJW Thornes durch die Übersetzung der Psalmen in gereimte Verse - wobei er versucht, so viel von der Bedeutung wie möglich beizubehalten -, sie aus einer neuen Perspektive zu lesen, die etwas von dem musikalischen Rhythmus zurückgewinnt, der sonst in der Übersetzung verloren geht.
| ISBN: | 9781399902724 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
