Bewertung:
Das Buch ist eine gut aufgenommene zweisprachige Kindergeschichte mit schönen Illustrationen und guter Übersetzung, die besonders bei Familien mit mehrsprachigen Eltern beliebt ist. Einige Leser finden jedoch Ungenauigkeiten in der Übersetzung und haben Einwände gegen die in der Geschichte vermittelte Moral.
Vorteile:Tolle Übersetzung ins Russische, schöne Aquarellillustrationen, geeignet für zweisprachige Familien, süße Geschichte, bei Kindern beliebt.
Nachteile:Ungenauigkeiten in der Übersetzung (z. B. das Geschlecht des Fisches), einige glauben, dass die Geschichte ungesunde Botschaften über Selbstaufopferung für Freundschaften vermittelt.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The Rainbow Fish/Bi: Libri - Eng/Russian
Nichts ist schöner als Teilen und Schenken in dieser zweisprachigen russischen Ausgabe des beliebten Klassikers von Marcus Pfister!
NorthSouth Books ist stolz darauf, gemeinsam mit bi:libri eine neue Reihe von mehrsprachigen Kinderbüchern herauszubringen. Wir starten mit zweisprachigen Ausgaben von Der Regenbogenfisch in zehn Sprachen und setzen die Reihe mit weiteren einzigartigen Titeln fort, die universelle Themen wie Freundschaft, Toleranz und Mut ansprechen - und Kindern auf der ganzen Welt großartige Geschichten und Spaß am Lernen in der zweiten Sprache bringen.
Seit über fünfundzwanzig Jahren verzaubert der kleine Fisch mit den glitzernden Schuppen, der gelernt hat, seine Eitelkeit zu überwinden, Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt.
Ein großartiger Weg, um sehr jungen Kindern eine zweite Sprache nahezubringen, egal ob sie Englisch oder Russisch sprechen.
„Wird Vorschulkinder faszinieren."--Booklist.
„Eine entzückende Geschichte"--Parade.
AUSGEZEICHNET MIT DEM CHRISTOPHER AWARD.
GEWINNER DES KRITIKERPREISES DER BUCHMESSE IN BOLOGNA.
GEWINNER DES ABBY-PREISES DES AMERIKANISCHEN BUCHHÄNDLERS.
EINE IRA-CBC-KINDERAUSWAHL.
Treffen Sie Marcus Pfister unter www.marcuspfister. ch.
| ISBN: | 9780735843769 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Russisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 32 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![What a Day...: Eine Geschichte in Emoji [Mit wiederverwendbaren Stickern] - What a Day...: A Story in Emoji [With Reusable Stickers]](/_/0/887/887456-fb8b.webp)
