Bewertung:
Die Rezensionen zu „Der Zorn der Nordsee“ heben die literarische Bedeutung von Theodor Storm und die Komplexität seiner Erzählungen hervor. Die Sammlung enthält acht seiner Novellen, insbesondere „Der Reiter auf dem weißen Pferd“, in denen Themen wie Liebe, Verlust und kulturelle Reflexionen über das Deutschland des 19. Jahrhunderts behandelt werden. Während die Leser den Tiefgang und die Atmosphäre schätzen, gehen die Meinungen über die Übersetzung weit auseinander: Die einen loben ihre Qualität, die anderen kritisieren sie wegen Fehlern und fehlendem modernen Kontext.
Vorteile:⬤ Reiche literarische Tradition und historischer Kontext von Theodor Storm.
⬤ Interessante und fesselnde Geschichten, die Einblicke in das deutsche Leben des 19. Jahrhunderts geben.
⬤ Einige Leser finden den Schreibstil atmosphärisch und wunderschön beschreibend, der ein starkes Gefühl für Ort und Stimmung vermittelt.
⬤ Der Reiter auf dem weißen Pferd“ wird besonders als zeitlose und fesselnde Geschichte hervorgehoben.
⬤ Die Übersetzung hat gemischte Kritiken erhalten; viele Leser beschreiben sie als mangelhaft, mit Fehlern im Satzbau und fehlenden wichtigen Passagen.
⬤ Mehrere Leser merkten an, dass die Geschichten keine leichte Lektüre sind und es schwierig sein kann, sie zu lesen.
⬤ Einige meinten, das Buch erfordere aufgrund des langsamen Tempos und des komplizierten Schreibstils viel Geduld.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
The Rider on the White Horse
Diese Novelle, erstmals 1888 veröffentlicht, war das letzte und wohl beste Werk des deutschen Schriftstellers Theodor Storm.
Der Reiter auf dem weißen Pferd" ist eine Mischung aus Realismus und Übernatürlichem und steckt voller Symbolik und Aberglauben. Hier muss der Mensch gegen die Naturgewalten kämpfen, ein Kampf, der durch das Bild des geisterhaften Reiters und seines weißen Pferdes, das in die Wellen galoppiert, verkörpert wird.
Es ist die Geschichte eines Mannes aus dem norddeutschen Moor, der versucht, nicht nur die Natur zu zähmen, sondern auch die reaktionären Ideen und den tief verwurzelten Aberglauben seiner Nachbarn. Storm nutzt erzählerische Rahmungen, Geschichten innerhalb von Geschichten, um sich über Zeit und konventionelle Grenzen hinweg zu bewegen und verschiedene Aspekte dessen zu erforschen, wie wir uns selbst, einander und unsere Beziehung zu unserer Umwelt sehen.
Die Haupterzählung konzentriert sich auf Hauke Haien, seine dramatischen Begegnungen mit dem Meer und seine obsessive Mission, das tief liegende Land zu schützen, eine Suche, die ihn in den Bereich der Wissenschaft und Mathematik führt. Man hat das Gefühl, dass der Aberglaube von der Vernunft hinterfragt wird, und doch bleibt ein unterschwelliges Unbehagen in den Bildern, die den Text durchdringen: das unaufhörliche Schreien und Kreischen der Möwen, das Tosen der Wellen, der ständige Verweis auf Augen mit den "brennenden Augen" des Schimmelreiters und der fragende Blick des alten Lehrers. Die Natur wird als wild, unberechenbar und beunruhigend dargestellt, während die Gemeinschaft stets auf ihre zerstörerischen Kräfte bedacht ist.
| ISBN: | 9781910146651 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
