Bewertung:
In den Rezensionen wird die fesselnde Ich-Erzählung von Kapitän Wladimir Semenoff, der seine Erlebnisse in der kaiserlichen russischen Marine während des Russisch-Japanischen Krieges schildert, überwiegend positiv bewertet. Die Qualität der Übersetzung schwankt jedoch erheblich, insbesondere in den ersten Kapiteln, was für einige Rezensenten das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Exzellenter Bericht aus erster Hand
⬤ lebendige Darstellung des Lebens auf See
⬤ akribische Notizen und Details
⬤ fesselnde Erzählung, insbesondere während der Schlacht von Tsushima
⬤ bietet wertvolle Einblicke in die russischen Erfahrungen im Russisch-Japanischen Krieg.
Die ungeschickte Übersetzung im ersten Drittel des zweiten Bandes macht es schwülstig und schwer zu lesen; nicht als Hardcover erhältlich, was manche Leser bevorzugen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Russo-Japanese War at Sea Volume 2: The Battle of Tsushima and the Aftermath
Eine zweibändige Sonderausgabe über die russische Marine im Krieg zu Beginn des 20.
Wladimir Semenoffs Bericht über die berühmte Seeschlacht von Tsushima ist ein bekanntes und hoch angesehenes Buch eines Autors, der den Konflikt aus erster Hand erlebt hat. Obwohl es separat veröffentlicht wurde, ist Semenoffs Bericht über die Schlacht nur ein Segment einer weitaus umfassenderen Erzählung, deren Teile in nicht chronologischer Reihenfolge als Bücher und Abschnitte von Büchern veröffentlicht wurden. Der Autor gibt in seinen anderen Schriften über den russisch-japanischen Seekrieg an, wo der Text über die Schlacht von Tsushima im Ganzen erscheinen soll. Diese verworrene Veröffentlichungsgeschichte hat das Verständnis der Gesamterzählung für moderne Leser erschwert. Die Herausgeber von Leonaur haben Semenoffs Text zum ersten Mal chronologisch als durchgehende Erzählung in zwei Bänden geordnet. Band eins behandelt Port Arthur, die Schlachten im Gelben Meer und im Japanischen Meer; Band zwei umfasst die Schlacht von Tsushima und die Ereignisse nach dieser berühmten Begegnung. Diese unverzichtbare Darstellung des Seekriegs aus russischer Sicht während des Russisch-Japanischen Krieges sucht ihresgleichen und ist sehr zu empfehlen.
Die Leonaur-Ausgaben wurden neu gesetzt und sind keine Faksimiles; jeder Titel ist als Softcover und Hardcover mit Schutzumschlag erhältlich.
| ISBN: | 9781782823438 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
