
The Sleepless Rider: Translated by Anna-Marie Aldaz
Wie in den beiden vorangegangenen Bänden seines Romanzyklus "La guerra silenciosa" fügt Manuel Scorza seiner Chronik der Bauernaufstände in den Anden einen Hauch von Humor und Fantasie hinzu.
Der vorliegende Roman beschreibt die letzten Monate im Leben von Raymundo Herrera und konzentriert sich auf seinen Versuch, den Geist der Rebellion in seinen indianischen Mitbürgern wieder zu entfachen. Obwohl er ihnen sagt, dass er seine Augen nicht schließen kann, bis sie in ihrem Kampf um die Rückeroberung ihres Landes erfolgreich sind, stirbt er, ohne dass sich sein Wunsch erfüllt.
Herreras Aufgabe wird von Agapito Robles, dem Protagonisten des nächsten Romans, übernommen.