Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
My Mother's Scribe: Poems and Tales
Rafiq Kathwari ist ein gefährlicher Mann. Als Dichter der Familiengeschichte und der Geopolitik reißt er Mauern ein und hinterlässt glitzernde Scherben, deren Schönheit einen zum Weinen bringt über das, was ist und was sein könnte. Dies ist eine Poesie, die Tränen erwartet und sie auch verdient. Vom herzzerreißenden Wahnsinn einer Mutter bis zum verlorenen Paradies einer Nation - die Worte stellen sich dem Wandel, ohne mit der Wimper zu zucken. Erleben Sie die Alchemie, mit der die Kunst aus dem Leiden Trost und aus der Trostlosigkeit eine Lösung gewinnt.
- Gerald Jonas, Dichter, langjähriger Mitarbeiter von The New Yorker, Buchrezensent und Kunstkritiker für die New York Times.
Hier wird ein Faden des Verlustes zusammengeführt: Das Kaschmir, das Rafiq Kathwari zusammenspinnt, festgehalten durch das poetische Erbe, um zu verhindern, dass die Essenz von Kaschmir entweicht, ist kein Ort, sondern ein Gebet. Jede Zeile von My Mother's Scribe schöpft aus der wunderbaren Fähigkeit der Poesie, das zu offenbaren, was der Kopf so schwer aus dem Herzen zu hören vermag.
- Justine Hardy, Gründerin der Healing Minds Foundation, die Kaschmiris unterstützt, die durch die Gewalt und den Konflikt seelisch geschädigt sind.
Im Herzen dieser Gedichte bleibt ein abwesendes Zentrum, das in Liedern gefeiert und im Exil beweint wird: Kaschmir, ein auf ein Schlachtfeld reduziertes Heimatland, dessen Menschen endemischer Gewalt ausgesetzt sind. Eine tiefe Traurigkeit durchzieht diese Gedichte, aber auch eine Kontinuität der Zuneigung, eine Linie der Hoffnung. Ich verlasse Sie mit dem Wort Mouje: Mutter, Mutterland.
- Ranjit Hoskote, Kurator, der übersetzt hatIch, Lalla: Die Gedichte von Lal Ded (2011).
My Mother's Scribe hat mir einen Stich ins Herz versetzt. Die Gedichte sind sinnlich. Man taucht in sie ein und beobachtet, wie sich die Ereignisse entfalten. Der Schreibstil ist knackig und köstlich; Rafiqs eigener Witz schimmert durch und hilft dabei, die schmerzhafte Last des mütterlichen Erbes zu bewältigen, das im Herzen dieser Gedichte liegt. Rafiq fängt die weltlichen Eitelkeiten seiner Mutter ein und macht sie für den Leser liebenswert. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm - es ist ein kaschmirischer Apfel.
- Ather Zia, Autorin vonResisting Disappearance: Military Occupation and Women's Activism in Kashmir (2019).
My Mother's Scribe ist kein weichgespültes Requiem für eine verstorbene materfamilias, sondern eine verrückte Hommage an eine Person mit imaginären Verbindungen zu den Machern und Gestaltern ihrer Zeit. Kathwari macht für die Poesie das, was Marquez, Kharms und Vonnegut für die Prosa getan haben. Er entführt seine Leser in die Welt des Außergewöhnlichen, und zwar mit seiner eigenen, kostbaren Art von Humor und Anmut.
- Gabriel Rosenstock, irischer Dichter und Thaumaturg.
| ISBN: | 9789382579762 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
