Bewertung:

In den Rezensionen zu „Der See der Toten“ von Andre Bjerke wird die fesselnde Atmosphäre und die Mischung aus Mystery und übernatürlichen Elementen hervorgehoben. Viele Leserinnen und Leser schätzten die Dynamik der Charaktere und die historischen Einblicke, obwohl einige das Tempo manchmal als langsam empfanden und stilistische Probleme mit zu vielen Beschreibungen anmerkten. Das Buch wurde für seine klassische Atmosphäre und die kulturellen Einblicke in das Norwegen der 1940er Jahre gelobt, was es zu einer fesselnden Lektüre für Fans von atmosphärischen Horror-Krimis macht.
Vorteile:⬤ Fesselnde Atmosphäre und ein Schauplatz, der wie eine eigene Figur wirkt.
⬤ Spannende Charakterdynamik, die verschiedene Standpunkte vertritt - wissenschaftlich, übernatürlich usw.
⬤ Aufschlussreiche Einführung des Übersetzers, die Kontext und Hintergrund liefert.
⬤ Klassische und zeitlose Anziehungskraft, die an Autoren wie Agatha Christie und Lovecraft erinnert.
⬤ Fesselnde Mischung aus Horror, Mystery und historischen Elementen.
⬤ Einige Leser empfanden das Tempo als langsam, besonders am Anfang.
⬤ Beschwerden über die übertriebene Beschreibung der Ereignisse gegen Ende.
⬤ Einige Leser bemängelten eine gewisse Frauenfeindlichkeit aufgrund der kulturellen Normen der 1940er Jahre.
⬤ Einige Leser fanden den Humor und den Tonfall uneinheitlich.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Lake of the Dead (Valancourt International)
Ein Klassiker von 1942, der zum besten norwegischen Thriller aller Zeiten gewählt wurde, eine brillante Mischung aus Mystery und Übernatürlichem
Tief im dunkelsten Teil der norwegischen Wälder steht die Hütte des toten Mannes, in der vor 110 Jahren ein Verrückter seine Schwester und ihren Liebhaber erschlug und ihre enthaupteten Leichen in einen nahegelegenen See warf, bevor er sich selbst ertränkte, um ihnen in den Tod zu folgen. Seitdem ist die Hütte verflucht, und jeder, der dort die Nacht verbringt, wird vom Geist des Mörders besessen und mit seinem Wahnsinn infiziert.
Bj rn Werner, ein junger Gelehrter aus Oslo, ignorierte den alten Aberglauben und kaufte die Hütte, um dort in Ruhe lesen und arbeiten zu können. Jetzt ist er verschwunden, und die Beweise deuten darauf hin, dass er sich in einem Anfall von Wahnsinn in den See gestürzt hat. Die Polizei tippt auf Selbstmord, aber diejenigen, die ihn kannten, sind sich da nicht so sicher. Könnte der Fluch tatsächlich real sein? Bj rns Schwester und fünf seiner Freunde reisen zu der Hütte, um seinen Tod zu untersuchen, aber nicht alle kehren lebend von ihrem Aufenthalt am See der Toten zurück .
...
Andr Bjerkes Der Totensee (1942) wurde zum besten norwegischen Krimi aller Zeiten gewählt, und die stimmungsvolle Verfilmung von 1958 gilt als einer der besten norwegischen Filme. Diese neue Übersetzung ist die allererste amerikanische Veröffentlichung von Bjerkes Klassiker, der eine ungewöhnliche Mischung aus Krimi und übernatürlichem Horror bietet, die den Leser bis zum spannenden Ende in Atem hält.