Bewertung:
Das Buch „Lake of Heaven“ von Michiko Ishimure folgt der Reise von Masahiko, einem jungen Mann, der die Asche seines Großvaters in ein versunkenes Dorf zurückbringt und dabei Umweltbelange und indigene Spiritualität in den Mittelpunkt stellt. Die Erzählung ist traumartig und poetisch strukturiert und schildert den Kampf der Dorfbewohner um die Bewahrung ihrer Traditionen angesichts der modernen Entwicklungen.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben und hat einen poetischen Stil, der die Traumhaftigkeit des Buches noch verstärkt. Es bietet tiefe Einblicke in die indigene Spiritualität Japans und die Auswirkungen der Modernisierung auf traditionelle Lebensweisen. Die Übersetzung von Bruce Allen wird als wirkungsvoll gelobt, und das Buch wird für seinen einzigartigen erzählerischen Ansatz und seine reichhaltigen kulturellen Darstellungen gelobt.
Nachteile:Das Buch hat einen anspruchsvollen und unkonventionellen Rhythmus, der vielleicht nicht allen Lesern zusagt. Manche mögen die Darstellung Tokios als rein negativ und die des Dorfes als durch und durch positiv als zu simpel empfinden. Darüber hinaus hat das Buch trotz seiner Tiefe und seiner Verdienste nicht viel Aufmerksamkeit erhalten, und einige Elemente der Handlung könnten schwierig zu verfolgen sein.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Lake of Heaven: An Original Translation of the Japanese Novel by Ishimure Michiko
Lake of Heaven ist eine Geschichte über die Menschen, die Kultur und die Umwelt eines japanischen Bergdorfs, das für den Bau eines Staudamms versenkt wird.
Wie Gary Snyder kommentiert, wird die Geschichte zu einem Gleichnis für die ganze Welt, "in der alle unsere alten Kulturen und alle unsere alten Dörfer unter dem steigenden Wasser der Dämme der Industrialisierung und Globalisierung begraben werden, versinken und verloren gehen. '.
| ISBN: | 9780739124635 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 356 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
