Bewertung:
Das Buch „Victory in Vietnam“ bietet eine wichtige Perspektive auf den Vietnamkrieg aus der Sicht der Nordvietnamesen, beschreibt ihre Strategien und rechtfertigt ihre Handlungen während des Konflikts. Obwohl es Einblicke bietet, die in der westlichen Literatur nicht üblich sind, wird es wegen seiner ideologischen Voreingenommenheit und Propaganda stark kritisiert.
Vorteile:** Bietet eine einzigartige Perspektive auf den Vietnamkrieg aus vietnamesischer Sicht. ** Enthält historisch bedeutsame Einblicke und Details, die in westlichen Berichten oft übersehen werden. ** Die Übersetzung von Merle Pribbenow wird für ihre Klarheit und Originaltreue gelobt. ** Nützlich für Historiker und Leser, die ein tieferes Verständnis des Vietnamkriegs erlangen wollen.
Nachteile:** Wird von einigen als stark ideologisch und propagandistisch angesehen. ** Bläht die Opferzahlen auf und spielt die Komplexität herunter, was zu Vorwürfen der Voreingenommenheit führt. ** Nicht zu empfehlen für Gelegenheitsleser oder diejenigen, die eine vereinfachte Sicht des Krieges haben. ** Einige Informationen wirken kontrolliert und geben kommunistische Erzählungen wieder, ohne auf weitergehende Zusammenhänge einzugehen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Victory in Vietnam: The Official History of the People's Army of Vietnam, 1954-1975
Was für die Vereinigten Staaten ein Kampf gegen den schleichenden Kommunismus in Südostasien war, war für das nordvietnamesische Volk ein "großer patriotischer Krieg", in dem es schließlich gegen einen militärischen Goliath siegte. Die Geschichte dieses Konflikts aus der Sicht des nordvietnamesischen Militärs - und seiner Ideologie - bietet den Lesern einen nie zuvor gesehenen Blick auf diese Ära.
Victory in Vietnam ist der eigene Bericht der vietnamesischen Volksarmee über zwei Jahrzehnte des Kampfes, der nun zum ersten Mal in englischer Sprache vorliegt. Es ist eine endgültige Erklärung des vietnamesischen Standpunkts in Bezug auf die ausländische Einmischung in ihrem Land seit der Zeit vor der amerikanischen Beteiligung - und es zeigt, dass viele der akzeptierten Wahrheiten in unserer eigenen Geschichte des Krieges einfach falsch sind.
Dieser ausführliche Bericht beschreibt die Ebbe und Flut des Krieges aus der Sicht von Hanoi. Er enthüllt besonders schwierige Zeiten im Kampf der PAVN: 1955-59, als Diem die kommunistische Bewegung im Süden fast zerstörte; 1961-62, als amerikanische Hubschrauberangriffe und gepanzerte Mannschaftstransporter M-113 den Kräften der PAVN schwere Verluste zufügten; und 1966, als die Truppenstärke und die Luftmacht der USA dramatisch zunahmen. Außerdem wird die Rolle des Ho-Chi-Minh-Pfads bei den kommunistischen Bemühungen erläutert, seine entscheidende Bedeutung bestätigt und erzählt, wie die Vereinigten Staaten mehrmals kurz davor standen, die Versorgungslinie zu unterbrechen.
Das Buch bestätigt das Ausmaß, in dem der Norden die Ereignisse im Süden orchestrierte, und enthüllt auch viel über die kommunistische Infiltration - begleitet von Statistiken - von 1959 bis zum Ende des Krieges. Während viele Amerikaner glaubten, dass Nordvietnam erst nach der Entsendung von Bodentruppen durch die USA im Jahr 1965 mit der Entsendung regulärer Einheiten in den Süden begann, zeigt dieser Bericht, dass sich zu der Zeit, als die Marines im April 1965 in Da Nang landeten, bereits mindestens vier nordvietnamesische Regimenter im Süden befanden.
Die Übersetzerin Merle Pribbenow, die während des Krieges mehrere Jahre in Saigon verbrachte, hat sich bemüht, die Stimme der PAVN-Autoren so genau wie möglich wiederzugeben, wobei sie einen Großteil des triumphalen Geschmacks des Textes beibehalten hat, um ein unzensiertes Gefühl für die vietnamesische Sichtweise zu vermitteln. Ein Vorwort von William J. Duiker, Autor von Ho Chi Minh: A Life und anderen Büchern über Vietnam, rückt sowohl den Ton als auch den Inhalt des Textes in die historische Perspektive.
| ISBN: | 9780700621873 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
