
The Mirror for Princes: Kalila Wa Dimna
Neue Schrift auf der Grundlage der Fabeln Kalila wa Dimna, eines der Meisterwerke der östlichen Kultur. Diese subtilen und philosophischen Tierfabeln, die ursprünglich als Ratgeber für die Könige gedacht waren - wörtlich: ein "Spiegel" für die Fürsten -, haben bis heute eine immense Bedeutung für alle Teile der arabischen und persischen Gesellschaft. Von Indien aus gelangten die Märchen über Persien in die arabische Welt durch die Feder von Ibn Al-Muqaffa, einem Hofschreiber, Witzbold und radikalen Reformer.
Die Produktion verortet Ibn Al-Muqaffas Werk in seinem ursprünglichen historischen Kontext - dem Irak um 750 n. Chr. und dem Beginn der abbasidischen Revolution - einem der turbulentesten Momente der islamischen Geschichte und einem Zeitalter, das nur allzu viele Parallelen zu unserem eigenen aufweist.
The Mirror for Princes wurde im Mai 2006 in einer Inszenierung des Sulayman Al-Bassam Theatre im Barbican aufgeführt.