Bewertung:
Die Anthologie schwedischer Lyrik erhielt sehr positive Kritiken für ihre vielfältige Auswahl bekannter und weniger bekannter Dichter, die von hervorragenden Übersetzungen begleitet wird. Die Leser haben die Entdeckung neuer Stimmen und die fesselnde Natur der Gedichte gelobt. Viele Rezensenten betonten, dass die skandinavische Lyrik in der englischsprachigen Welt mehr Anerkennung finden müsse.
Vorteile:Vielfältige und reichhaltige Sammlung moderner schwedischer Lyrik, hervorragende Übersetzungen, Einführung in weniger bekannte Dichter und ein fesselndes Leseerlebnis. Die Rezensenten hoben die Aufnahme des Nobelpreisträgers Tomas Transtromer neben aufstrebenden Stimmen wie Marie Lundquist hervor.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser wünschten sich noch mehr übersetzte Werke dieser Dichterinnen und Dichter und wiesen darauf hin, dass die Anthologie eine breitere Auswahl hätte enthalten können.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Star by My Head: Poets from Sweden
The Star By My Head“ ist eine atemberaubende Gedichtsammlung, die in Zusammenarbeit mit der Poetry Foundation veröffentlicht wurde und acht der angesehensten schwedischen Dichter, darunter den Nobelpreisträger Tomas Transtromer, vorstellt. Von Edith Sodergran über Gunnar Ekelof bis hin zum Nobelpreisträger Tomas Transtromer - Schweden ist seit langem die Heimat einer reichen und leuchtenden poetischen Tradition, die sich durch erfrischende Offenheit, verblüffende Ehrlichkeit und eine seltene Transzendenz auszeichnet, die aus einem scharfen Blick auf die natürliche Welt zu entspringen scheint.
Mit Gedichten, die von den Anfängen der Moderne bis in die Gegenwart reichen, ist „The Star By My Head: Eight Swedish Poets“ ein unverzichtbarer zweisprachiger Band, der klare, exquisite Übersetzungen der international anerkannten Dichter und Übersetzer Malena Morling und Jonas Ellerstrom bietet. In Zusammenarbeit mit der Poetry Foundation veröffentlicht, ist „The Star By My Head“ die erste amerikanische Anthologie schwedischer Lyrik des 20.
und 21. Jahrhunderts in englischer Übersetzung“.
| ISBN: | 9781571314611 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
