
The Syrian Christ: Aspects of Middle Eastern Culture and Heritage in the Bible Gospels, Explained by a Lebanese Christian Theologian and
Die Anspielungen auf die Kultur des Nahen Ostens in der Bibel sind sehr vielfältig und wurzeln in einer jahrtausendealten Tradition. In dieser ausgezeichneten Untersuchung identifiziert und diskutiert Abraham Rihbany mehrere Beispiele.
Der im Libanon geborene und in Theologie und Geschichte ausgebildete Abraham Rihbany nutzte seinen einzigartigen Hintergrund in unmittelbarer Nähe zu den Orten, an denen die in der Bibel geschilderten Ereignisse stattfanden. Durch sein Aufwachsen und seine Vertrautheit mit der lokalen Kultur sowie durch sein formales Studium der antiken Geschichte und Bräuche gewann er einen Eindruck von den biblischen Passagen in einem neuen Licht. Die Beschreibungen der Ereignisse, das Vorhandensein von Weinbergen und Marktplätzen, die Grundnahrungsmittel und religiösen Zeremonien der Region spiegeln sich in den biblischen Kapiteln wider.
Rihbany verwendet Beispiele direkt aus der Heiligen Schrift, um seine Argumente zu belegen, und weist auf gemeinsame Themen und Wiederholungen hin. Auch die sprachlichen Eigenheiten der Bibel sind für die Kultur des Nahen Ostens bezeichnend.
Sprichwörtliche Redewendungen und Satzstrukturen sind im Alten und Neuen Testament fest verwurzelt. Elemente der Mystik und die Beschreibung bedeutender Ereignisse haben ebenfalls eine deutlich nahöstliche Prägung, die der Autor ausführlich beschreibt.