Bewertung:
Das Buch ist ein zweisprachiges Bilderbuch über El Dia De Los Muertos, das eine farbenfrohe, besonders für Kinder geeignete Einführung in den Feiertag bietet. Während in vielen Rezensionen die Illustrationen und der pädagogische Wert gelobt werden, wird vor allem die Einfachheit der Geschichte und die Qualität der Übersetzung bemängelt.
Vorteile:Schöne, farbenfrohe und für Kinder ansprechende Illustrationen. Bietet eine gute Einführung in El Dia De Los Muertos in einem zweisprachigen Format. Viele Nutzer fanden es für den Unterricht effektiv und interaktiv im Klassenzimmer. Das Buch ist für Kinder beim Vorlesen sehr ansprechend und für verschiedene Altersgruppen geeignet.
Nachteile:Die Geschichte wird als einfach und wenig tiefgründig angesehen, und einige bemängeln, dass sie nicht sehr interessant ist. Es gibt Probleme mit der Übersetzung zwischen Englisch und Spanisch, was in Unterrichtssituationen zu Frustration führt. Einige Nutzer waren der Meinung, dass die kulturelle Bedeutung des Feiertags nicht ausreichend erklärt wird und dass das Tempo nicht stimmt.
(basierend auf 54 Leserbewertungen)
The Day of the Dead: A Bilingual Celebration
Folgen Sie zwei Kindern, die an diesem lebhaften Feiertag ihre Vorfahren feiern. Sie bieten Ringelblumen, Zuckerschädel und besonderes Brot an und bereiten köstliche Speisen zu.
Durch das Verteilen von Ringelblumenblättern geleiten sie die Toten nach Hause, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Nach dem Singen und Tanzen ist es schließlich Zeit, ins Bett zu gehen. Bob Barners üppige Collagen greifen die traditionellen Symbole des Tages der Toten auf.
Sein poetischer Text ist sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch. Eine Anmerkung des Autors bietet zusätzliche Informationen über den Feiertag.
| ISBN: | 9780823423811 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
